您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 英語(yǔ)六級(jí) > 六級(jí)翻譯 > 六級(jí)翻譯新題型每日一題 > 正文

英語(yǔ)六級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第193期:景泰藍(lán)

時(shí)間:2014-10-31 15:52:19 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

1.獨(dú)特融合:可譯為a unique combination。
2.誕生于:使用詞組originate in表達(dá)，即“起源于”。
3.人們認(rèn)為景泰藍(lán)最為復(fù)雜:該句可以用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)來翻譯。
4.熔銅技術(shù)的偉大發(fā)明:可譯為great innovations in copper-melting techniques。
5.達(dá)到頂峰:可譯為reached its peak。
6.新中國(guó)成立以來:可以用since引導(dǎo)的從句來翻譯,從句用一般過去時(shí),主句用現(xiàn)在完成時(shí)。
7.涌現(xiàn)出了很多新品種的景泰藍(lán):可理解為“很多新品種的景泰藍(lán)得以制造”,譯為quite a number of new varieties have been created。

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《六級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
originate	[ə'ridʒineit]	想一想再看 vt. 發(fā)起 vi. 開始 [計(jì)算機(jī)	聯(lián)想記憶 X 單詞originate 聯(lián)想記憶： orig升起，開始+in→[生命]開始→起源；出身+ate→起源，發(fā)生
combination	[.kɔmbi'neiʃən]	想一想再看 n. 結(jié)合，聯(lián)合，聯(lián)合體	聯(lián)想記憶 X 單詞combination 聯(lián)想記憶： combine結(jié)合+ation表名詞，“行為，過程，結(jié)果”→結(jié)合，聯(lián)合
extant	[eks'tænt]	想一想再看 adj. 現(xiàn)存的	聯(lián)想記憶 X 單詞extant 聯(lián)想記憶： ex出，stand站－二戰(zhàn)后還能站著出來－現(xiàn)存的
unique	[ju:'ni:k]	想一想再看 adj. 獨(dú)一無二的，獨(dú)特的，稀罕的	聯(lián)想記憶 X 單詞unique 聯(lián)想記憶： uni一個(gè)，que表形容詞－獨(dú)特的
complicated	['kɔmplikeitid]	想一想再看 adj. 復(fù)雜的，難懂的動(dòng)詞complica
porcelain	['pɔ:slin]	想一想再看 n. 瓷器，瓷	聯(lián)想記憶 X 單詞porcelain 聯(lián)想記憶：讀：破碎了－瓷器容易破碎
sculpture	['skʌlptʃə]	想一想再看 n. 雕塑 vt. 雕刻，雕塑 vi
reputation	[.repju'teiʃən]	想一想再看 n. 聲譽(yù)，好名聲	聯(lián)想記憶 X 單詞reputation 聯(lián)想記憶： re再+put=think認(rèn)為，思考+ation→名聲
decorative	['dekərətiv]	想一想再看 adj. 裝飾的，可作裝飾的