您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
1.中國幸運數字的概念與其他文化相似:“與…相似”可譯為be similar to。“其他文化的”可翻譯為that of other cultures, 因為上文出現過concept of lucky numbers,所以這里就用that來代替，避免重復。
2.對廣東人來說，區別好數字與壞數字的關鍵是根據發音:“…的關鍵”可譯為the keyto...,注意這里的介詞是to,如“門上的鎖”可翻譯為the key to the door。
3.3與生活有關:“與...有關”可譯為be associated with…。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| distinguish | [dis'tiŋgwiʃ] |
想一想再看 vt. 區別，辨認，使顯著 |
聯想記憶 | |
| concept | ['kɔnsept] |
想一想再看 n. 概念，觀念 |
||
| forbidden | [fə'bidn] |
想一想再看 adj. 被禁止的 |
||
| imperial | [im'piəriəl] |
想一想再看 adj. 帝國(王)的，至尊的，特大的 |
||
| prosperity | [prɔs'periti] |
想一想再看 n. 繁榮，興旺 |
聯想記憶 | |
| desirable | [di'zaiərəbl] |
想一想再看 adj. 值得有的，令人滿意的，有吸引力的 |
聯想記憶 | |
| fortunate | ['fɔ:tʃənit] |
想一想再看 adj. 幸運的，僥幸的 |
聯想記憶 |
評論
打印
