請將下面這段話翻譯成英文:
宴會通常在飯店的包間(private rooms)舉行,要么是晚宴,要么是午宴。主賓 (the guest of honor)通常第一個進入房間。在正式的晚宴上,主陪(the main host)和主賓對面坐,主陪背對著門,主賓面對著門。客人應該等著被引導到他們的位置上,直到主賓和主陪都坐下之后,客人才可以坐下。宴會的主菜通常包括涼菜和熱炒,通常還有象征富足蘊意的整條魚,還有湯。上水果則標志著飯局的結束。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
宴會通常在飯店的包間(private rooms)舉行,要么是晚宴,要么是午宴。主賓 (the guest of honor)通常第一個進入房間。在正式的晚宴上,主陪(the main host)和主賓對面坐,主陪背對著門,主賓面對著門。客人應該等著被引導到他們的位置上,直到主賓和主陪都坐下之后,客人才可以坐下。宴會的主菜通常包括涼菜和熱炒,通常還有象征富足蘊意的整條魚,還有湯。上水果則標志著飯局的結束。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
signal | ['signl] |
想一想再看 n. 信號,標志 |
聯想記憶 | |
conference | ['kɔnfərəns] |
想一想再看 n. 會議,會談,討論會,協商會 |
聯想記憶 | |
stir | [stə:] |
想一想再看 n. 感動(激動,憤怒或震動), 攪拌,騷亂 |
||
exhibition | [.eksi'biʃən] |
想一想再看 n. 展示,展覽 |
聯想記憶 | |
abundance | [ə'bʌndəns] |
想一想再看 n. 豐富,充裕 |
聯想記憶 |