請將下面這段話翻譯成英文:
茶文化是中國傳統文化的重要組成部分,有著悠久的歷史。一代代的種植者和生產者使中國制茶工藝變得日臻完善。茶和中國文化有著極其緊密的聯系。茶研究涉及的范圍很廣,有著豐富的內容。中國茶可以分為五類。每一種都有不同于其他種類的味道和外觀。綠茶是辦公室職員的最佳選擇,它有助于防止電腦輻射(computer radiation),補充人體水分(moisture content)。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
茶文化是中國傳統文化的重要組成部分,有著悠久的歷史。一代代的種植者和生產者使中國制茶工藝變得日臻完善。茶和中國文化有著極其緊密的聯系。茶研究涉及的范圍很廣,有著豐富的內容。中國茶可以分為五類。每一種都有不同于其他種類的味道和外觀。綠茶是辦公室職員的最佳選擇,它有助于防止電腦輻射(computer radiation),補充人體水分(moisture content)。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統的 |
||
appearance | [ə'piərəns] |
想一想再看 n. 外表,外貌,出現,出場,露面 |
聯想記憶 | |
prevent | [pri'vent] |
想一想再看 v. 預防,防止 |
聯想記憶 | |
supplement | ['sʌplimənt,'sʌpliment] |
想一想再看 n. 補充物,增刊 |
聯想記憶 | |
extremely | [iks'tri:mli] |
想一想再看 adv. 極其,非常 |
聯想記憶 | |
flavor | ['fleivə] |
想一想再看 n. 滋味,香料,風格 |
||
option | ['ɔpʃən] |
想一想再看 n. 選擇權,可選物,優先購買權 |
聯想記憶 | |
radiation | [.reidi'eiʃən] |
想一想再看 n. 輻射,放射線 |