真題

四級(jí)閱讀真題 | 四級(jí)詞匯真題 | 四級(jí)寫作真題 | 四級(jí)聽力真題 | 四級(jí)翻譯真題

英語四級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第205期:湯圓

時(shí)間:2014-11-05 16:50:30 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

湯圓（sweet soup ball)是中國的一種傳統(tǒng)食物。它最初在隋朝被稱為元宵 (Yuanxiao)，曾被用來指代元宵節(jié)（the Lantern Festival)，元宵節(jié)是一個(gè)以吃湯圓或元宵的形式來慶祝的節(jié)日。湯圓至今已經(jīng)有700多年的歷史了。這種深受人們喜愛的食物最早出現(xiàn)在寧波。隨著不斷的發(fā)展和完善，逐漸形成了這種有著特殊味道，由糯米(glutinous rice)做皮、豬油(lard)做餡兒的寧波湯圓。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
continuous	[kən'tinjuəs]	想一想再看 adj. 連續(xù)的，繼續(xù)的，連綿不斷的	聯(lián)想記憶 X 單詞continuous 聯(lián)想記憶： con全部+tin拿住+uous→連續(xù)不斷的
unique	[ju:'ni:k]	想一想再看 adj. 獨(dú)一無二的，獨(dú)特的，稀罕的	聯(lián)想記憶 X 單詞unique 聯(lián)想記憶： uni一個(gè)，que表形容詞－獨(dú)特的
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 傳統(tǒng)的
celebrated	['selibreitid]	想一想再看 adj. 著名的，聲譽(yù)卓著的動(dòng)詞celebrate的過	聯(lián)想記憶 X 單詞celebrated 聯(lián)想記憶： cerebr腦，有頭腦－知名的，celebrate（v 贊揚(yáng)）：被贊揚(yáng)的－知名的
improvement	[im'pru:vmənt]	想一想再看 n. 改進(jìn)，改善
flavor	['fleivə]	想一想再看 n. 滋味，香料，風(fēng)格 vt. 加味于
glutinous	['glu:tinəs]	想一想再看 adj. 粘性的，膠狀的	聯(lián)想記憶 X 單詞glutinous 聯(lián)想記憶：源于glue（n 膠，膠水）而不是glut
glue	[glu:]	想一想再看 n. 膠，膠水，膠粘物 vt. 粘貼，緊附于