日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經典小說:《傲慢與偏見》第36章(7)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

His behaviour to herself could now have had no tolerable motive; he had either been deceived with regard to her fortune, or had been gratifying his vanity by encouraging the preference which she believed she had most incautiously shewn.

他對待她自己的動機也不見得好;不是他誤會她很有錢,就是為了要搏得她的歡心來滿足他自己的虛榮;只怪她自己不小心,竟讓他看出了她對他有好感。

Everylingering struggle in his favour grew fainter and fainter; and in farther justification of Mr. Darcy, she could not but allow that Mr. Bingley, when questioned by Jane, had long ago asserted his blamelessness in the affair; that, proud and repulsive as were his manners, she had never, in the whole course of their acquaintance -- an acquaintance which had latterly brought them much together, and given her a sort of intimacy with his ways -- seen any thing that betrayed him to be unprincipled or unjust -- any thing that spoke him of irreligious or immoral habits. That among his own connections he was esteemed and valued -- that even Wickham had allowed him merit as a brother, and that she had often heard him speak so affectionately of his sister as to prove him capable of some amiable feeling.

她越想越覺得他一無可取,她禁不住又想起當初吉英向彬格萊先生問起這事時,彬格萊先生說,達西先生在這件事情上毫無過失,于是她更覺得達西有理了。盡管達西的態度傲慢可厭,可是從他們認識以來(特別是最近他們時常見面,她對他的行為作風更加熟悉)她從來沒有見過他有什么品行不端或是蠻不講理的地方,沒有看見過他有任何違反教義或是傷風敗俗的惡習;他的親友們都很尊敬他,器重他,連韋翰也承認他不愧為一個好哥哥,她還常常聽到達西愛撫備至地說起他自己的妹妹,這說明他還是具有親切的情感。
That had his actions been what Wickham represented them, so gross a violation of every thing right could hardly have been concealed from the world; and that friendship between a person capable of it, and such an amiable man as Mr. Bingley, was incomprehensible.
假使達西的所作所為當真象韋翰說的那樣壞,那么,他種種胡作非為自難掩盡天下人的耳目;以一個為非作歹到這樣地步的人,竟會跟彬格萊先生那樣一個好人交成朋友,真是令人不可思議。

重點單詞   查看全部解釋    
preference ['prefərəns]

想一想再看

n. 偏愛,優先,喜愛物

聯想記憶
fortune ['fɔ:tʃən]

想一想再看

n. 財產,命運,運氣

 
unprincipled [ʌn'prinsəpld]

想一想再看

adj. 無道德顧忌的,無規范的

 
tolerable ['tɔlərəbl]

想一想再看

adj. 可容忍的, adj. 還不錯的

 
acquaintance [ə'kweintəns]

想一想再看

n. 熟人,相識,了解

聯想記憶
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 說,說話,演說

 
vanity ['væniti]

想一想再看

n. 虛榮心,浮華,自負,無價值的東西

聯想記憶
motive ['məutiv]

想一想再看

adj. 發動的,運動的,積極的,動機的
n.

聯想記憶
intimacy ['intiməsi]

想一想再看

n. 親密,隱私

聯想記憶
repulsive [ri'pʌlsiv]

想一想再看

adj. 令人厭惡的,排斥的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 柳堡的故事演员表| 供货合同| 小学三年级英语同步跟读app| 子宫在肚子的哪个位置| 韩国电影《爱欲》| 孔丽娜个人资料简介| 小敏家| 荒笛子简谱| 张静初吴彦祖演的门徒| 海蓝之谜精粹水| 三年片在线观看电影在线观看大全| 北京卫视电视节目单| 巴霍巴利王3电影免费观看| 大学英语综合教程3| 欧美日韩欧美日韩在线观看视频| 好看的抖音头像| 赌侠演员表大全| 梦的衣裳| 大侠霍元甲演员表| 10元人民币图片| 在线播放国内自拍情侣酒店| 大秦帝国第一部免费看| 新目标大学英语综合教程2答案| 太太的情人电影| 许戈辉个人资料简介| 郑柔美个人简介| 皇家骑士团外传| 学生早餐吃什么方便又营养| high heels| 简单的应急预案怎么写 | 机动战士高达seed destiny| 荒笛子简谱| 长安长安朗诵报名入口| 画江湖之不良人7季什么时候上映 画江湖之不良人第七季什么时候出 | 男同性恋| 外国小姐姐挠脚心| 四月一日| 日本女人性生活视频| 周韦彤写真| 欲海情缘| 房东小姐|