1.源自:可用be derived from表達,其中derive意為“起源”,和orginate同義。
2.影響了中國的方方面面:即“在各方面都影響了中國”,可譯為has even influenced the nation in all aspects。
3.拜月亮:即“崇拜月亮”,譯為worshiping the moon。
4.吳剛伐樹:可譯為Wu Gang Chopping Trees。
5.玉兔搗藥:可譯為Moon Rabbit Grinding Medicine。
n. 香,香味,阿諛,恭維
vt. 對 ...