評論
打印
1.蒙古族牧民的生活方式很有特色:“生活方式”可譯為life style?！昂苡刑厣奔础疤厣r明”，可譯為distinguishing features。
2.牧民們喜歡吃牛羊肉和奶制品，喜歡喝紅茶和磚茶:“牛羊肉”可譯為beef and mutton,因為牛羊肉在烹調前呈紅色，在營養學上來講屬于“紅肉”因此還可譯為red meat?！凹t茶”譯為英語時不是red tea，而應是black tea。
3.每年七、八月舉行的“那達慕”大會，是蒙古族人民一年一度的盛大節日:前半句可譯成which引導的定語從句，即The Nadama Fair, which is held...。“一年一度的”可用annual表示，“一年一度的盛大節日”即annual grand festival。
adj. 循環的，圓形的
n. 傳單，通報
