請將下面這段話翻譯成英文:
早在公元前200年中國人就開始食用面條,它在中國飲食中占據重要的地位,種類繁多,如雞蛋面、米粉(rice noodles),綠豆(mung bean )面和小麥面。在中 國北方地區,小麥面條作為主食(staple food)比人米吃得多。米粉則在南方地區更普遍。中國面條有不同的寬度和厚度,似通常都較長,因為中國人認為這象征著長壽,因此面條經常出現在生日慶祝活動中,被稱為長壽面(longevity noodles)。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
早在公元前200年中國人就開始食用面條,它在中國飲食中占據重要的地位,種類繁多,如雞蛋面、米粉(rice noodles),綠豆(mung bean )面和小麥面。在中 國北方地區,小麥面條作為主食(staple food)比人米吃得多。米粉則在南方地區更普遍。中國面條有不同的寬度和厚度,似通常都較長,因為中國人認為這象征著長壽,因此面條經常出現在生日慶祝活動中,被稱為長壽面(longevity noodles)。