評論
打印
Chapter7: Helping The Police
第七課：幫助警察
What can you see in the picture?
在這個圖畫里你能看到什么？
A thief is stealing some jewellery.
一個小偷在偷珠寶。
Mr and Mrs Poon are sleeping.
Poon先生和Poon夫人在睡覺。
1 a thief
一個小偷
2 steal
偷竅
3 jewelly
珠寶
4 a coat
一件外套
5 a neighbour
一個鄰居
6 report a theft
報告偷竅案
Earlier this morning a thief broke into Mr and Mrs Poon's flat.
今天很早的時候，一個小偷闖進Poon先生的家。
What did the people see and hear?
人們聽到或看到什么？
Act P.C. Lai and the people.
扮演Lai警員.
1 Did you hear anything Mr and Mrs Poon?
Poon先生，Poon夫人你們聽到什么嗎？
Yes,we heard something.
有啊，我們聽到一些聲音。
Did you see anyone?
你們有看到人嗎？
Yes,we saw someone.
有,我們有看到一個人。
2 Did you hear anything,Mr Kwok?
Kwok先生，你有聽到什么聲音嗎？
No,I Heard nothing.
沒有，我什么也沒有聽到。
Did you see anyone?
那你有看到人嗎？
No,I saw no one.
沒有，我沒有看到人。
Help P.C.Lai to finish his report.Put a tick or a cross.
幫Lai警員完成這份報告。打對或者是打錯。
P.C.Lai is reporting to his boss.Act P.C. Lai.Lai.
警員正向他的上司匯報情況。扮演Lai警員。
Mr and Mrs Poon heard something.
Poon先生和Poon太太聽到聲音。
They saw someone.
他們見到有人。
Mr Kwok heard nothing.
Kwok先生什么也沒聽到。
He saw no one.
他也沒見到人。
The police have photos of six thieves in their files.
警方的檔案里有六個小偷的像。
Write the names in the boxes.
將他們的名字寫在空格里。
Help the policemen to match the photos and the names.
幫警方配對像和名。
Who's that man in the black coat?
穿黑色外套的那個人是誰啊？
It's Joe Chan.
他是Joe Chan。
Who's that man with the earring?
戴耳環的是誰啊？
It's Billy Lee.
他是Billy Lee.
Jimmy Lau has weak eyes.
Jimmy Lau近視。
Joe Chan always wears black clothes.
Joe Chan總是穿黑色的外套。
Dennis Wong likes wearing jeans.
Dennis Wong喜歡穿牛仔褲。
Billy Lee wears an earring.
Billy Lee戴耳環。
Sammy Fong loves cats.
Sammy Fong喜歡貓。
Bob Ko has long hair.
Bob Ko留長頭發。
Reading:Crimwatch
閱讀：警訊
Good evening,ladies and gentlemen.
各位晚上好。
Welcome to 'Crimewatch'.
喜迎收看警訊。
Tonight I'm going to tell you about three thefts on Sunday,19th January.
今晚我要跟大家說一下三樁在一月十九日星期一發生的偷竅案。
I hope you can help us.
希望大家向警方提供線索。
At 2 a.m.on 19th January,a thief broke into a flat in Tsim Sha Tsui.
一月十九日早上2點，一個小偷潛入尖沙咀的一個住宅單位。
He stole some jewellery worth ninety thousand dollars.
他偷走了價值九萬美元的珠寶。
He escaped through the window and ran into Mody Road.
他從窗戶逃走，跑進Mody街了。
The thief had long hair and wore a long coat.
這個小偷留有長發和穿長的外套。
At 3:10 a.m.the same day,
在同一天的早上三點十分。
a thief stole a valuable painting from Ho's Art Shop in Tsim Sha Tsui.
一個小偷在尖沙咀的Ho美術店里偷走了一副名貴的油畫。
He broke the shop window and took away the painting.
他打破了櫥窗，然后拿走了油畫。
The shopkeeper was sleeping in the shop at the time.
當時，店主正在店里睡覺。
He heard the alarm and ran out of the shop immediately.
他聽到警報聲，立即跑出商店。
He saw no one but he found a button on the ground.
他沒有看到任何人，但是他在地上發現一個紐扣。
Later in the morning,
稍后早上，
someone broke into the Golden Ball Jewellery Company in Tsim Sha Tsui.
有人闖入尖沙咀的Golden Ball珠寶公司。
The thief made a hole in the wall from the shop next door.
這個小偷在珠寶店的墻上打了一個洞進來。
Then he opened the safe and stole and jewellery worth a million dollars.
然后，他打開保險箱偷走了價值一百萬美元的珠寶。
The watchman heard a bang and saw someone in a long coat.
看守人聽到響聲然后看到一個穿長外套的人。
He called the police at 4:30 a.m.
他在早上四點三十分報的警。
The police found some blood on the safe.
警察在保險箱上發現一些血跡。
The police believe that the same thief committed all three thefts.
警方認為這三樁案子是同一個人做的。
Were you near Mody Road,
在一月十九日，你有沒經過尖沙咀的Mody街，
the art shop or the jewellery shop in Tsim Sha Tsui on 19th January?
美術店或是那間珠寶公司的案發現場？
Did you hear anything or see anything?
你有沒有看到或聽到什么？
Please call us on 78888888.
請打78888888給我們。
Answer the questions about the story.
回答這個故事的問題。
1 What did the thief from the flat?
那個住宅單元里的小偷偷了什么？
2 How did the thief escape?
那個小偷是怎樣逃走的？
3 What did the thief look like?
那個小偷外貌怎樣？
4 Why did the shopkeeper of the art shop wake up?
那個美術店的店主為什么醒？
5 What did the shopkeeper find?
那個店主發現了什么？
6 How did the thief beak into the jewellery shop?
那個小偷是怎樣進到珠寶店的？
7 What did the thief open in the jewellery shop?
小偷在珠寶店里打開了什么？
8 When did the watchman call the police?
看守人在什么時候報的警？
P.C.Lai is checking the watchman's statement.
Lai警員正看看守人的口供。
Read the statement.Act P.C.Lai and the watchman.
讀這份口供。扮演Lee警員.
HONG DONG POLICE FORCE Witness Statement
香港警察 證人口供
Date:19th January
日期：一月十九日
Time:8 a.m.
時間：早上8點
I heard a bang at 4:25a.m.
凌晨四點二十五分，我聽到有一聲響聲。
I saw someone in a long coat.
我見到一個穿長外套的人。
I ran into the jewellery shop.
我走入那間珠寶店。
I saw some blood on the safe.
我看見有些血跡在保險箱上。
Signed, Paul Lee(Watchman, Golden Ball Centre)
簽字，Paul Lee。 Golden Ball中心，看守人。
The police caught four men on the day of the thefts.
警方在案發當日抓了四個男人。
Inspector Pang is asking P.C.Lai about them.Act the policemen.
Pang督察正在問有關他們的事，扮演他們。
Who's the man in the black cap?
戴黑色帽子的是誰？
It's Tim Chan.
他的Tim Chan。
Who do you think is the thief?
你認為哪個是小偷？
