評論
打印
Chapter8: Satying Safe
第八課：確保安全
The people are in the street.What are they doing?
這些人在街上，他們在做什么？
Peter is using a footbridge.
Peter在走行人天橋。
Mary is waiting for the green man at a pedestrian crossing.
Mary在行人交叉路口等紅綠燈
1 use a footbridge
走行人天橋
2 a subway
行人地道
3 a cycle path
自行車道
4 a pedestrian crossing
行人交叉路
5 wait for the green man
等綠燈
6 jump over a railing
跳過欄桿
7 buy food from a hawker
在路邊買吃的
8 talk to a stranger
跟陌生人聊天
Betty is looking at a road safety poster. Read the poster.
Betty正在看交通安全海報，讀這海報。
Road Safety
交通安全
1 Look right and crossing.
在行人交叉路前要左右看。
2 Do not cross the road between parked cars.
不要在兩輛停的車中間過馬路。
3 Wait for the green man at a pedestrian crossing.
在行人交叉路前看紅綠燈。
4 Do not play near the road.
不要在路旁邊玩。
5 Walk on the pavement.
走人行道
6 Use a pedestrian crossing,a footbridge or a subway to cross the road.
利用行人交叉路，人行天橋或地道來過公路。
Now she is reminding her younger brother about road safety.
她正在提醒她的弟弟交通安全。
What is she saying?
她是怎么說的？
Remember to look right and left a pedestrian crossing
在行人交叉路前記得看左右的。
Don't forget to wait for the green man at a pedestrian crossing.
在行人交叉路口要記得等紅綠燈。
Remember not to cross the road between parked cars.
記得不要在兩輛停著的車子中間過。
The children are learning how to be safe and sensible. Act the children.
小朋友們在學習安全知識和如何提高警惕。扮演他們。
If we want to ride a bicycle,we should ride it on a cycle path.
如果我們要騎自行車，我們應該在騎自行車的道路上騎。
If a stranger talks to us,we shouldn't talk to him or her.
如果有一個陌生人想跟我們說話，我們不應該跟他或她說。
Reading:Dogs that keep people safe
閱讀：保障人類安全的狗
Most people think that dogs are only family pets.
很多人都認為狗僅僅是家庭的寵物。
However,do you know that dogs can also help people stay safe in the street?
然而，你知不知道狗也可以在街上幫助人們出入安全。
Some dogs work with the police. Other dogs work with blind people.
有一些狗跟警察一起工作。另一些狗幫助盲人。
You are going to meet two of these dogs.
你很快就會跟這樣的兩只狗見面的。
Hello.My name's Bo.
你好，我叫Bo。
I work for the police.
我的工作是幫助警察。
When I was young,I went to a police dog training school.
當我還小的時候，我在狗教養所學習。
The dog trainer said, 'Remember to be obedient and patient at all times.
狗訓練師說，‘記得永遠要服從和有耐心。
If you see a thief,you should run fast and stop him.'
如果你看見小偷，你應該快速跑上去并阻止他。
My master is P.C Lai.
我的主人是P.C Lai。
He's a policeman.
他是一個警察。
He's very kind to me.
他對我很好。
Every day we patrol the streets together.
每天我們都一起巡邏街頭。
I can run very fast.I can jump high and bark loudly.
我能跑得很快。也能跳得很高，叫得也很大聲。
One day,my master and I were in a housing estate.
有一天，我的主人和我在一個住宅區內。
We saw a thief stealing a woman's handbag.
我們看到一個小偷正偷一個婦女的包。
He started to run away so I ran fast and caught him.
他正想跑開，于是我快速地跑過去并抓住他。
My master was very pleased with me.
主人都很高興我的表現。
Hello.My name's Sunny.
你好，我叫Sunny。
I'm a guide dog.
我是一只引導狗。
I live with Helen in Australia.
我跟Helen一起住在澳大利亞。
She's blind.
她是一個盲人。
I work for her at home and in the street.
我在家和在街上都會幫她。
We work together very well.
我們在一起很開心。
At home I open doors for her.
在家，我為她打開門。
If she drops something,I pick it up for her.
如果她落下東西，我為她撿起來。
I can even turn on her computer!
我甚至能開她的電腦。
Every night Helen says,'Don't forget to lock the door,Sunny.'
每天晚上Helen都會說，‘Sunny，要記得鎖門。’
When I was young,I learned how to keep blind people safe in the street.
當我還年輕的時候，我就學習了怎么樣在街上幫助盲人。
The dog trainer said, 'If you see a car,you should sit down.'
狗訓練師說，‘如果你看到有車，你就應該坐下來。’
I learned to help blind people to cross the road.
我學習過怎樣幫助盲人過馬路。
Now I take Helen to her office every day.
現在我每天都帶Helen上班。
We also go shopping.
我們也去商店購物。
If she wants to take the bus,I help her to get on and off!
如果她要乘車，我會幫她上下車。
Are these sentences about the passage true or false?Put a tick or a cross.
這些關于這故事的句子是對還是錯的？請打勾或打叉。
Read these notes.
讀這些紙條。
If you see these words then you'll read about
如果你看到這些字，接著你會讀到：
but something different
但是一些不同的東西
because a reason
因為一個理由
if something that must happen first
如果一定是先前發生一些事
so the result
因此結果
Guess what will come next.Write the letter in the blanks.
猜一下下一步會有什么事發生，把字母寫在線上。
The children are watching a film about how to stay safe in the street.
小朋友們在看一部怎樣確保安全的電影。
Act the girl and the robot.Write the safety rules.
扮演女孩和機器人。并寫下安全規則。
1 Can I play ball games here?
我可以在這里玩球嗎?
No.If you want to paly ball games,you shouldn't play near the road.
不可以，如果你要打球，你不應該在街邊打。
2 Let's cross now.
我們現在過馬路吧。
No.If you're at a pedestrian crossing, you should wait for the green man.
不好。如果你在行人交叉路邊，你應該等綠燈。
Stay safe in the street
在街上確保安全
1 Remember not to play near the road.
記得不要在路邊玩。
2 Do not forget to wait for the green man at the pedestrian crossing.
在行個交叉路口要記得等紅綠燈。
Can you think of any other safety rules?
你能想到其它交通安全規則嗎？
Write them down and tell the class.
寫下來告訴你的同學們。
