I'd like to take a look around your factory.

我想參觀一下你們工廠。

No problem. I'll show you around and explain the operation as we go along.

沒問題。我陪您到處看看，邊走邊講解生產操作。

So you can get a good idea of how things work.

您也好了解一下工廠的作業情形。

I'd like to take a look around your factory.

我想參觀一下工廠。

With pleasure. Please feel free to ask questions at any point during our tour.

很榮幸。在參觀過程中，有什么問題請隨時提問。

重點講解

I want to see your fectory.

I'd like to take a look around your factory.

take a look around指到處看看，較為隨意。如果想四處看一下，就可以向對方要求:I'd like to take a look around your factory.而對方可能需要show you around—你看看四周的環境，可直接在around后加具體的地點。