您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
1.一顆璀燦的明珠:可譯為a brilliant pearl。
2.為…增添了許多樂趣:可譯為add a great deal of pleasure to…其中“許多”也可以用a lot of表達。
3.記載的:可譯為on record，作embroidery的后置定語。
4.追溯至:可使用詞組date from或trace back to表達。
5.足不出戶的女子:過去女子是被禁止走出家門的，所以此處可理解為“被禁止走出家門的女子”，可用who引導的定語從句來表達，即ladies who were forbidden to go out of their homes 0
6.優雅的工作:可譯為an elegant task。
7.多么美麗動人的畫面啊:可使用感嘆句式譯為What a touching and beautiful picture!
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| forbidden | [fə'bidn] |
想一想再看 adj. 被禁止的 |
||
| stitch | [stitʃ] |
想一想再看 n. 一針，疼痛，碎布條 |
聯想記憶 | |
| elegant | ['eligənt] |
想一想再看 adj. 優雅的，精美的，俊美的 |
聯想記憶 | |
| brilliant | ['briljənt] |
想一想再看 adj. 卓越的，光輝的，燦爛的 |
聯想記憶 | |
| status | ['steitəs] |
想一想再看 n. 地位，身份，情形，狀況 |
聯想記憶 | |
| trace | [treis] |
想一想再看 n. 痕跡，蹤跡，微量 |
||
| embroidery | [im'brɔidəri] |
想一想再看 n. 刺繡品，粉飾，刺繡 |
||
| social | ['səuʃəl] |
想一想再看 adj. 社會的，社交的 |
||
| pearl | [pə:l] |
想一想再看 n. 珍珠 |
評論
打印
