您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第167期:刺繡

時間:2014-06-18 16:31:58 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：
刺繡(embroidery)是中國藝術(shù)中一顆璀燦的明珠。從華麗的龍袍到今日的時裝，刺繡為我們的文化和生活增添了許多樂趣。中國記載的最古老的刺繡可追溯至商朝。在當時，刺繡象征著社會地位。隨著國民經(jīng)濟的發(fā)展，刺繡走進普通人的生活。對于足不出戶的女子來說，刺繡是一種優(yōu)雅的工作。想象一下，一位美麗的年輕女子在家刺繡:一針一線，她為愛人繡一對鴛鴦(mandarin duck)。寒冷的冬日，屋子里充滿香氣。多么美麗動人的畫面啊！

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
forbidden	[fə'bidn]	想一想再看 adj. 被禁止的
stitch	[stitʃ]	想一想再看 n. 一針，疼痛，碎布條 v. 縫合	聯(lián)想記憶 X 單詞stitch 聯(lián)想記憶：源于：sting（n /v 刺；針刺）
elegant	['eligənt]	想一想再看 adj. 優(yōu)雅的，精美的，俊美的	聯(lián)想記憶 X 單詞elegant 聯(lián)想記憶： e出，leg腿：露出大白腿………高雅的；但是靠這個優(yōu)雅也是比較悲哀的一件事
brilliant	['briljənt]	想一想再看 adj. 卓越的，光輝的，燦爛的 n. 寶石	聯(lián)想記憶 X 單詞brilliant 聯(lián)想記憶： brilli閃耀，發(fā)光，ant螞蟻－發(fā)光的螞蟻－才華橫溢的
status	['steitəs]	想一想再看 n. 地位，身份，情形，狀況	聯(lián)想記憶 X 單詞status 聯(lián)想記憶： stat站，us我們－我們站的位置－地位
trace	[treis]	想一想再看 n. 痕跡，蹤跡，微量 vt. 追蹤，找出根源
embroidery	[im'brɔidəri]	想一想再看 n. 刺繡品，粉飾，刺繡
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社會的，社交的 n. 社交聚會
pearl	[pə:l]	想一想再看 n. 珍珠 v. (用珍珠)裝飾，呈珍珠狀