您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 英語(yǔ)六級(jí) > 六級(jí)翻譯 > 六級(jí)翻譯新題型每日一題 > 正文

英語(yǔ)六級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第166期:皮影戲

時(shí)間:2014-06-17 16:43:04 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：
皮影戲(shadow play)也叫燈影戲(light shadow play),是中國(guó)最古老的戲劇之一。演員們伴隨音樂(lè)歌唱，同時(shí)控制皮影。這些戲的內(nèi)容以傳統(tǒng)歷史劇和寓言故事居多。皮影戲融合了戲劇、音樂(lè)和繪畫(huà)的一些特點(diǎn)，是文學(xué)寫(xiě)作、工匠雕刻和繪畫(huà)以及民間歌唱的融合體。它使人愉快、內(nèi)容豐富、雅俗共賞，且具有豐富的文化內(nèi)涵和藝術(shù)源泉。古時(shí)候，皮影戲像現(xiàn)代電影和電視一樣帶給人們快樂(lè)?，F(xiàn)代社會(huì)很難再見(jiàn)到這個(gè)神秘的劇種。皮影戲是世界文化和藝術(shù)界的瑰寶。

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《六級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
popular	['pɔpjulə]	想一想再看 adj. 流行的，大眾的，通俗的，受歡迎的	聯(lián)想記憶 X 單詞popular 聯(lián)想記憶： popul人民+ar…的→流行的
refined	[ri'faind]	想一想再看 adj. 精煉的，優(yōu)雅的，精細(xì)的 v. 精煉，凈化，使
circle	['sə:kl]	想一想再看 n. 圈子，圓周，循環(huán) v. 環(huán)繞，盤(pán)旋，包圍
mysterious	[mis'tiəriəs]	想一想再看 adj. 神秘的，不可思議的	聯(lián)想記憶 X 單詞mysterious 聯(lián)想記憶：源于：mystery（n 神秘）
shadow	['ʃædəu]	想一想再看 n. 陰影，影子，蔭，陰暗，暗處 vt. 投陰
literary	['litərəri]	想一想再看 adj. 文學(xué)的	聯(lián)想記憶 X 單詞literary 聯(lián)想記憶： liter=letter文字,字母+ary→文學(xué)的
combine	[kəm'bain]	想一想再看 v. 結(jié)合，聯(lián)合，使結(jié)合 n. 集團(tuán)，聯(lián)合企業(yè)	聯(lián)想記憶 X 單詞combine 聯(lián)想記憶： com共同，一起，bine捆，綁－捆綁在一起－結(jié)合
control	[kən'trəul]	想一想再看 n. 克制，控制，管制，操作裝置 vt. 控制
abundant	[ə'bʌndənt]	想一想再看 adj. 豐富的，充裕的	聯(lián)想記憶 X 單詞abundant 聯(lián)想記憶： ab加強(qiáng)+und波動(dòng)+ant→[多得]象波浪一樣→豐富的
integration	[.inti'greiʃən]	想一想再看 n. 綜合，集成，同化