您現在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題附答案和講解第164期:端午節

時間:2014-06-13 17:29:50 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：
端午節(the Dragon Boat Festival)，又稱重五節，于每年農歷五月初五慶祝。這是廣泛流傳2000多年的民間節日，也是中國最重要的節日之一。端午節當天舉行各種慶祝活動，吃粽子和賽龍舟(dragon boat racing)是其中的重要習俗。關于端午節的起源，有很多傳說。一部分人認為端午節是為了紀念詩人屈原，另一部分人則認為是為了紀念戰國時期的著名將領伍子胥。然而，屈原的傳說流傳最廣。人們非常欣賞這位愛國詩人的高尚情操和出眾才華，更對他投江自盡的結局深表同情。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
legend	['ledʒənd]	想一想再看 n. 傳說，傳奇	聯想記憶 X 單詞legend 聯想記憶： leg腿，end完：腿完蛋了，是因為沒有看圖例，所以跑路
appreciate	[ə'pri:ʃieit]	想一想再看 vt. 欣賞，感激，賞識 vt. 領會，充分意	聯想記憶 X 單詞appreciate 聯想記憶： ap朝向，preci價值－朝向價值－欣賞
commemorate	[kə'meməreit]	想一想再看 vt. 紀念	聯想記憶 X 單詞commemorate 聯想記憶： com共同，memorate＝memory（n 記憶）－大家都記住－紀念
calendar	['kæləndə]	想一想再看 n. 日歷，月歷，日程表 vt. 把 ...	聯想記憶 X 單詞calendar 聯想記憶： calend一天+ar表名詞，“人，物”→日歷
celebrated	['selibreitid]	想一想再看 adj. 著名的，聲譽卓著的動詞celebrate的過	聯想記憶 X 單詞celebrated 聯想記憶： cerebr腦，有頭腦－知名的，celebrate（v 贊揚）：被贊揚的－知名的
sympathetic	[.simpə'θetik]	想一想再看 adj. 同情的，共鳴的 n. 交感神經	聯想記憶 X 單詞sympathetic 聯想記憶： sym＝same，path感情，etic：產生相同的感情－同情的
committed	[kə'mitid]	想一想再看 adj. 獻身于某種事業的，委托的	聯想記憶 X 單詞committed 聯想記憶： com共同，mitted讀：覓他的：一大堆人共同覓他的，說明我們對他很忠心，一定要找他回來，比如：老管丟了，我們就要覓他，因為這是我們的本職工作，我們要盡忠。Com共同，mit（麻省理工）：要想考上MIT，GRE就是你的本職工作，你要對它盡忠。
spread	[spred]	想一想再看 v. 伸展，展開，傳播，散布，鋪開，涂撒 n.
prominent	['prɔminənt]	想一想再看 adj. 杰出的，顯著的，突出的	聯想記憶 X 單詞prominent 聯想記憶： pro前，min突出，ent－杰出的
patriotic	[.pætri'ɔtik]	想一想再看 adj. 愛國的	聯想記憶 X 單詞patriotic 聯想記憶： patri父，祖+-otic形容詞字尾，…的→愛國的