Excuse me. Do you mind if I recline my seat?

打擾了，你介意我調整下我的座位嗎?

Never mind. It won't bother me at all.

不介意。不會影響到我的。

Is this your newspaper, sir?

這是您的報紙嗎，先生?

Oh, yes. Thank you. By the way, do you mind if I recline my seat?

哦，最的。謝謝你。順便問—下，你介意我調整一下我的座位嗎？

重點講解

I just wonder if I can adjust my seat.

Do you mind if I recline my seat?

登機以后,如果想調整座位的角度，和周圍的乘客提前打聲招呼是比較禮貌的做法，這時就兮以說:Do you mind if I recline my seat?這里recline是指“使躺下,使斜倚”，recline my seat就是調整自己的位置到舒適的程度。而第一句中用了 I wonder和can,則有點質疑自己是否有能力調一下座位的意思，意思上有所出入。