Can we get a discount for bulk purchase?

我們批發(fā)可以打折嗎?

We really cannot cut the prices any lower. I am putting all my cards on the table.

我已經(jīng)毫考隱瞞了，不能再降價了。

We will discuss the proposal on the board again.

我們會在董事會上再次討論這個提議。

Look, both of us want a win-win. I'm putting all my cards on the table.You need to do something, too.

聽著，我們雙方都想要一個雙贏的結果，我們已經(jīng)毫無隱瞞了，你也需要有所行動。

重點講解

I am not hiding anything.

I am putting all my cards on the table.

put all the cards on the table字面意思即是“亮出所有的牌”，引申為“毫不保留地道出實情，毫無隱瞞”。這句話既可以用在嚴肅的談判的情境中，也可 以比較戲劇化地用在日常生活中，表示自己非常坦誠的態(tài)度，相當于“實話跟你說吧。”