Sorry. I have to go now. I've got a deadline to meet.

對不起，我得走了，交工的最后期限要到了。

Oh, stay. The party's only just started.

啊，留下吧o派對才剛剛開始呢。

You want to come out and have a little chat?

你想出來聊天嗎？

I'd love to, but I have to go back to work. I ve got a deadline to meet.

我很想，但是我得繼續工作了，因為最后期限要到了。

重點講解

I have to finish the work on time.

I've got a deadline to meet.

deadline,即“最后期限，截止期限”。這是一個很形象的詞，字面上的意思是“死線“，似乎在說:After that time, you're dead.(過了那個時間，你可就死定啦。）上面老師教的意思是正確的，但是用起來稍顯死板。也可以說:I am on a deadline.我得趕著最后期限前完成。如果還有一點時間可以通融一下，這個時間段被稱為:grace period寬限期。