真題

四級(jí)閱讀真題 | 四級(jí)詞匯真題 | 四級(jí)寫作真題 | 四級(jí)聽力真題 | 四級(jí)翻譯真題

英語四級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第157期:諸葛亮

時(shí)間:2014-05-22 16:53:31 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

1.才華橫溢的:譯為brilliant。
2.他將自己的一生授入到為國(guó)征戰(zhàn)中，直到在伐魏的途中去世：“將自己的一生投入到”可譯為dedicate all his life to,或devote all his life to； “伐魏”可譯為 crusade against the country Wei。
3.無可爭(zhēng)議的忠誠：可翻譯為undisputable loyalty。
4.儒家思想中作為臣子的典范：“典范”可翻譯為ideal way; “臣子”可用an official in feudal times表達(dá)。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
capacity	[kə'pæsiti]	想一想再看 n. 能力，容量，容積; 資格，職位 adj.	聯(lián)想記憶 X 單詞capacity 聯(lián)想記憶： cap容納+acity表名詞，“有…傾向”→容量；能力
loyalty	['lɔiəlti]	想一想再看 n. 忠誠，忠心	聯(lián)想記憶 X 單詞loyalty 聯(lián)想記憶：源于：loyal（adj 忠誠的）
brilliant	['briljənt]	想一想再看 adj. 卓越的，光輝的，燦爛的 n. 寶石	聯(lián)想記憶 X 單詞brilliant 聯(lián)想記憶： brilli閃耀，發(fā)光，ant螞蟻－發(fā)光的螞蟻－才華橫溢的
dedicate	['dedikeit]	想一想再看 vt. 獻(xiàn)出，提獻(xiàn)辭，致力于	聯(lián)想記憶 X 單詞dedicate 聯(lián)想記憶： de加強(qiáng)+dic說+ate→再說→努力獻(xiàn)身，致力于
outstanding	[aut'stændiŋ]	想一想再看 adj. 突出的，顯著的，未支付的
politician	[.pɔli'tiʃən]	想一想再看 n. 政治家，政客	聯(lián)想記憶 X 單詞politician 聯(lián)想記憶： polit國(guó)家，城市+ician人→愛國(guó)家之人→政客
crusade	[kru:'seid]	想一想再看 n. 改革運(yùn)動(dòng) Crusade n. 十字軍東征 vi.	聯(lián)想記憶 X 單詞crusade 聯(lián)想記憶： crus十字+ade表名詞,表示“個(gè)人或集體”→十字軍，改革運(yùn)動(dòng)
strategy	['strætidʒi]	想一想再看 n. 戰(zhàn)略，策略
genius	['dʒi:njəs]	想一想再看 n. 天才，天賦	聯(lián)想記憶 X 單詞genius 聯(lián)想記憶： geni出生，產(chǎn)生+us→生出[就有]→天才
joint	[dʒɔint]	想一想再看 adj. 聯(lián)合的，共同的，合資的，連帶的 n.	聯(lián)想記憶 X 單詞joint 聯(lián)想記憶： join作為詞根是結(jié)合的意思