您現在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題(新題型):第132期

時間:2014-04-30 16:45:21 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：
翻譯家金堤先生去世后，告別活動“頗為不拘一格”。其家人的告別邀請信中寫道： “我們邀請各位朋友和我們一起慶祝他87年豐富的生活，紀念他一絲不茍的精神。留幾句話與他告別，喝一杯故鄉的酒為他送行。” 那天，在音樂和花叢中，金先生的從容和歡樂，通過家人和朋友的娓娓訴說，彌漫開來，溫暖著每個人。這樣的告別，不免讓人心生感喟：通常，與逝者告別，往往是到那個肅穆的地方：哀樂低回，人們踽踽而過，低頭，默哀，垂淚，悲不自勝，那哀傷似比寒風更徹骨。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
meticulous	[mi'tikjuləs]	想一想再看 adj. 一絲不茍的，精確的
interpreter	[in'tə:pritə]	想一想再看 n. 譯員，口譯者，解釋程序
memorial	[mi'mɔ:riəl]	想一想再看 adj. 紀念的，追悼的 n. 紀念碑(堂),
farewell	['fɛə'wel]	想一想再看 adj. 告別的 int. 再會，別了
commemorate	[kə'meməreit]	想一想再看 vt. 紀念	聯想記憶 X 單詞commemorate 聯想記憶： com共同，memorate＝memory（n 記憶）－大家都記住－紀念
grief	[gri:f]	想一想再看 n. 悲痛，憂傷
celebrate	['selibreit]	想一想再看 v. 慶祝，慶賀，頌揚	聯想記憶 X 單詞celebrate 聯想記憶： cerebr腦，ate吃：吃豬腦－慶祝
uncommon	[ʌn'kɔmən]	想一想再看 adj. 不尋常的，不凡的，罕有的	聯想記憶 X 單詞uncommon 聯想記憶： un不，common（adj 共同的；普通的）：不平常的
departure	[di'pɑ:tʃə]	想一想再看 n. 離開，出發，分歧