請將下面這段話翻譯成英文:
這樣的緊縮政策可能會導致今年年底再融資水平跌至 3 億/年, 這將使住宅投資收益在 消費性支出中的支柱作用蕩然無存。利率的提高也將抑制企業利潤好轉下股票市場的回升。 如果投資支出沒能復原,整個經濟的年增長率將回落至 2%~3%。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
這樣的緊縮政策可能會導致今年年底再融資水平跌至 3 億/年, 這將使住宅投資收益在 消費性支出中的支柱作用蕩然無存。利率的提高也將抑制企業利潤好轉下股票市場的回升。 如果投資支出沒能復原,整個經濟的年增長率將回落至 2%~3%。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
prop | [prɔp] |
想一想再看 n. 支柱,支持者,倚靠人 |
聯想記憶 | |
corporate | ['kɔ:pərit] |
想一想再看 adj. 社團的,法人的,共同的,全體的 |
聯想記憶 | |
eliminate | [i'limineit] |
想一想再看 v. 除去,剔除; 忽略 |
聯想記憶 | |
equity | ['ekwəti] |
想一想再看 n. 權益,產權,(無固定利息的)股票,衡平法 |
聯想記憶 | |
slide | [slaid] |
想一想再看 vi. 滑,滑動,滑入,悄悄地溜走 |
||
damp | [dæmp] |
想一想再看 adj. 潮濕的,有濕氣的,沮喪的 |
||
revive | [ri'vaiv] |
想一想再看 vt. 使重生,恢復精神,重新記起,喚醒 |
聯想記憶 |