請將下面這段話翻譯成英文:
胖子喜歡社交。即使你脾氣有些古怪,臉上有粉刺,他們也會喜歡你。在你沒能寫出那本偉大的美國小說時,他們會為你找到一個很好的理由。他們同你一起借酒澆愁。他們湊錢買東西時會把你的名字也寫上。他們會幫你擺脫困境。胖子喜歡閑聊、傻樂、狂笑、狂蹦亂跳、轉來轉去,愛傳小道消息。他們慷慨,大方,豪爽。他們貪吃,漂亮,偉大。你心情不好時需要溫柔和輕松,而不是強勁和持重。胖子懂得這個道理。他們肚量大,容得下你。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
胖子喜歡社交。即使你脾氣有些古怪,臉上有粉刺,他們也會喜歡你。在你沒能寫出那本偉大的美國小說時,他們會為你找到一個很好的理由。他們同你一起借酒澆愁。他們湊錢買東西時會把你的名字也寫上。他們會幫你擺脫困境。胖子喜歡閑聊、傻樂、狂笑、狂蹦亂跳、轉來轉去,愛傳小道消息。他們慷慨,大方,豪爽。他們貪吃,漂亮,偉大。你心情不好時需要溫柔和輕松,而不是強勁和持重。胖子懂得這個道理。他們肚量大,容得下你。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
generous | ['dʒenərəs] |
想一想再看 adj. 慷慨的,寬宏大量的,豐盛的,味濃的 |
聯想記憶 | |
irregular | [i'regjulə] |
想一想再看 n. 不合規格之物 |
聯想記憶 | |
giggle | ['gigl] |
想一想再看 v. 吃吃地笑,格格地笑 |
聯想記憶 | |
guffaw | [gʌ'fɔ:] |
想一想再看 n. 哄笑,大笑 vi .哄笑,大笑 |
聯想記憶 | |
stable | ['steibl] |
想一想再看 adj. 穩定的,安定的,可靠的 |
聯想記憶 | |
gossip | ['gɔsip] |
想一想再看 n. 流言蜚語,閑話,愛說長道短的人 |
||
gluttonous | ['ɡlʌtənəs] |
想一想再看 adj. 貪吃的,暴食的;饕餮的 |
||
hook | [huk] |
想一想再看 n. 鉤狀物,勾拳,鉤 |