請將下面這段話翻譯成英文:
現在不是鉆進象牙塔里,空喊自己有權高高在上,置身于社會的問題與苦難之外的時候。時代要求我們大膽地相信:人經過努力可以改變世界,達到新的、更美好的境界。沒有人能夠僅憑閉目不看社會現實的做法,就可以割斷自己同社會的聯系。他必須永遠保持對新鮮事物的敏感,隨時準備接受新鮮事物;他必須有勇氣與能力去面對新的事實,解決新的問題。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
現在不是鉆進象牙塔里,空喊自己有權高高在上,置身于社會的問題與苦難之外的時候。時代要求我們大膽地相信:人經過努力可以改變世界,達到新的、更美好的境界。沒有人能夠僅憑閉目不看社會現實的做法,就可以割斷自己同社會的聯系。他必須永遠保持對新鮮事物的敏感,隨時準備接受新鮮事物;他必須有勇氣與能力去面對新的事實,解決新的問題。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
proclaim | [prə'kleim] |
想一想再看 vt. 正式宣布,公布,聲明,贊揚,顯示出 |
聯想記憶 | |
sever | ['sevə] |
想一想再看 v. 切斷,脫離,分開 |
聯想記憶 | |
bold | [bəuld] |
想一想再看 adj. 大膽的,粗體的,醒目的,無禮的,陡峭的 |
||
receptive | [ri'septiv] |
想一想再看 adj. 接收能力強的,愿意接受的,感官的 |
聯想記憶 | |
sensitive | ['sensitiv] |
想一想再看 adj. 敏感的,靈敏的,易受傷害的,感光的,善解人意的 |
聯想記憶 | |
aloof | [ə'lu:f] |
想一想再看 adj. 疏遠的,冷淡的 adv. 遠離地 |
聯想記憶 | |
withdraw | [wið'drɔ:] |
想一想再看 vt. 撤回,取回,撤退 |
聯想記憶 | |
ivory | ['aivəri] |
想一想再看 n. 象牙,乳白色 |
聯想記憶 | |
sufficient | [sə'fiʃənt] |
想一想再看 adj. 足夠的,充分的 |
聯想記憶 |