您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題(新題型):第134期

時(shí)間:2014-05-05 16:56:35 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：
總結(jié)2004年一年來的工作，我們清醒地看到，經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展中還存在不少問題和困難。一是經(jīng)濟(jì)運(yùn)行中的突出矛盾雖有所緩解，但尚未根本解決。農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)薄弱的狀況沒有明顯改變，保持糧食增產(chǎn)和農(nóng)民增收的難度增加；固定資產(chǎn)投資還有可能反彈；煤電油運(yùn)仍相當(dāng)緊張；物價(jià)上漲的壓力較大。二是社會發(fā)展中的問題突出。一些地方特別是廣大農(nóng)村教育、衛(wèi)生、文化等社會事業(yè)需要解決的問題較多；城鄉(xiāng)之間、地區(qū)之間發(fā)展差距和部分社會成員之間收入差距過大；部分低收入群眾生活比較困難；影響社會穩(wěn)定的因素不少。三是經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展中的一些長期性問題和深層次矛盾依然存在。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社會的，社交的 n. 社交聚會
foundation	[faun'deiʃən]	想一想再看 n. 基礎(chǔ)，根據(jù)，建立 n. 粉底霜，基	聯(lián)想記憶 X 單詞foundation 聯(lián)想記憶： found（v 建立；使有根據(jù)）作為詞根表示：底部
addition	[ə'diʃən]	想一想再看 n. 增加，附加物，加法	聯(lián)想記憶 X 單詞addition 聯(lián)想記憶： add增加，ition名詞后綴
pressure	['preʃə]	想一想再看 n. 壓力，壓強(qiáng)，壓迫 v. 施壓	聯(lián)想記憶 X 單詞pressure 聯(lián)想記憶： press擠壓+ure→壓力
rural	['ru:rəl]	想一想再看 adj. 農(nóng)村的	聯(lián)想記憶 X 單詞rural 聯(lián)想記憶： rur鄉(xiāng)村+al表形容詞，“…的”→鄉(xiāng)村的
stability	[stə'biliti]	想一想再看 n. 穩(wěn)定性，居于修道院	聯(lián)想記憶 X 單詞stability 聯(lián)想記憶： st站，立+ability→穩(wěn)定性
considerable	[kən'sidərəbl]	想一想再看 adj. 相當(dāng)大的，可觀的，重要的	聯(lián)想記憶 X 單詞considerable 聯(lián)想記憶：這次走私的數(shù)目considerable，需要好好consider
petroleum	[pi'trəuliəm]	想一想再看 n. 石油	聯(lián)想記憶 X 單詞petroleum 聯(lián)想記憶： petr石頭，oleum油－石油
outstanding	[aut'stændiŋ]	想一想再看 adj. 突出的，顯著的，未支付的
weakness	['wi:knis]	想一想再看 n. 軟弱