請將下面這段話翻譯成英文:
目前,亞洲的發展面臨著新的機遇,也面臨著新的挑戰。亞洲總體上依然是當今世界最具經濟活力和發展潛力的地區。經濟全球化的深入發展和科學技術的迅猛進步,有利于亞洲各國利用國際資本,引進先進技術,開拓國際市場,推動本國經濟的發展。但是亞洲某些地區的安全形勢仍不容樂觀,反對恐怖主義的斗爭尚待深入。經濟全球化在帶來發展機遇的同時,也增加了國際經濟環境的不確定性,增加了本地區內發展中經濟體結構調整的難度和遭遇外部沖擊的風險。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
目前,亞洲的發展面臨著新的機遇,也面臨著新的挑戰。亞洲總體上依然是當今世界最具經濟活力和發展潛力的地區。經濟全球化的深入發展和科學技術的迅猛進步,有利于亞洲各國利用國際資本,引進先進技術,開拓國際市場,推動本國經濟的發展。但是亞洲某些地區的安全形勢仍不容樂觀,反對恐怖主義的斗爭尚待深入。經濟全球化在帶來發展機遇的同時,也增加了國際經濟環境的不確定性,增加了本地區內發展中經濟體結構調整的難度和遭遇外部沖擊的風險。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
security | [si'kju:riti] |
想一想再看 n. 安全,防護措施,保證,抵押,債券,證券 |
||
optimistic | [.ɔpti'mistik] |
想一想再看 adj. 樂觀的,樂觀主義的 |
||
uncertain | [ʌn'sə:tn] |
想一想再看 adj. 不確定的 |
||
explore | [iks'plɔ:] |
想一想再看 v. 探險,探測,探究 |
聯想記憶 | |
external | [ik'stə:nl] |
想一想再看 adj. 外部的,外面的,外來的,表面的 |
||
potential | [pə'tenʃəl] |
想一想再看 adj. 可能的,潛在的 |
||
promote | [prə'məut] |
想一想再看 vt. 促進,提升,升遷; 發起; 促銷 |
聯想記憶 | |
vigor | ['vigə] |
想一想再看 n. 活力,精力 |
聯想記憶 |