評(píng)論
打印
You need to go after him. No!
你得去追他 不
I don't care what's on that tape,
我才不關(guān)心那帶子上是什么
I'm not doing that to him again.
我不會(huì)再騙他了
We're doing it for him--
我們這樣做是為他好
So you keep saying.
你就繼續(xù)自欺欺人吧
Amanda--- -Stop calling me that.
阿曼達(dá) 別再這樣叫我
You want that tape so bad, you get it from him.
你那么想拿回那帶子 自己去啊
I need you to call Jack and tell him
我要你打電話給杰克 告訴他
you found the equipment to view that video.
你找到了可以看帶子的機(jī)子
He wouldn't give it back to Amanda.
他不會(huì)還給阿曼達(dá)了
Poor Jack must really want answers
可憐的杰克肯定很想知道答案
if not even the Long Island
連"洛麗塔" 都沒能
Lolita could pry that tape from his death grip.
把錄像帶從他手里弄來(lái)
You never told me exactly what's on it.
你從來(lái)沒告訴過我?guī)ё由系膬?nèi)容
What's the difference?
有區(qū)別嗎
All Jack's gonna see is snow, right?
反正杰克什么也看不到 不是嗎
Is this the degausser?
這就是消磁器嗎
Locked and ready to be loaded.
現(xiàn)在鎖著 就等裝上了
It'll erase any magnetic recording.
它會(huì)洗掉所有的磁性記錄
Though, why not just let him see the tape?
可干嘛不讓他看看帶子呢
Seriously, Ems.
我說(shuō)真的 艾米
I mean, give the poor guy some closure
讓可憐的杰克明白
as to why Amanda Clarke
為什么阿曼達(dá)·克拉克要往自己
added criminal pyromania to her
已讓人瞠目結(jié)舌的重罪記錄上
already impressive list of felonies.
再加上蓄意縱火
Because the only memory Jack should have
因?yàn)榻芸酥恍栌浀?/div>
of Amanda Clarke
當(dāng)年阿曼達(dá)·克拉克離開時(shí)
is the girl that I left behind.
留給他的美好回憶
Is that so he can move on...
是為了他忘掉過去 繼續(xù)前進(jìn)
Or so you can?
還是為了你自己
Never mind.
別擔(dān)心
