評論
打印
1.途中,忽暴雨如注,兩老人急忙至涼亭避雨,然步履蹣跚…
分析:
步履蹣跚:這里指由于年紀較大而步態不穩，走路緩慢，譯為“unsteady gait”,和后一句形成因果的關系，故把它處理成表原因的狀語結構。
2.氣象臺還是想說真話的單位,只不過有時說不準罷了,我認為想說真話而不能說準的總比睜眼說假話的好。
分析:
“說真話”tell the truth。
“睜眼說假話”，這里指明目張膽地說假話，故譯為“tell a lie blatantly”。
adj. 準確的，精確的
您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| accurate | ['ækjurit] |
想一想再看 |
聯想記憶 | |
| forecast | ['fɔ:kɑ:st] |
想一想再看 n. 預測，預報 |
聯想記憶 | |
| scene | [si:n] |
想一想再看 n. 場，景，情景 |
||
| temperature | ['tempritʃə(r)] |
想一想再看 n. 溫度，氣溫，體溫，發燒 |
||
| shelter | ['ʃeltə] |
想一想再看 n. 庇護所，避難所，庇護 |
聯想記憶 | |
| exception | [ik'sepʃən] |
想一想再看 n. 除外，例外，[律]異議，反對 |
||
| inaccurate | [in'ækjurit] |
想一想再看 adj. 不準確的，錯誤的 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
