請將下面這段話翻譯成英文:
我國政府強化了對外貿的管控,強化了商會這類中介機構的服務與協調功能。我們希望繼續加強外貿體制的改革,使之逐漸走向競爭,并受到諸如關稅,匯率和利率等法律和經濟手段的制約。所有這些都應有助于加速中國外貿的國際化進程,為宏觀經濟局面的形成創造一個較好的環境。通過促進商貿業,制造業,農業,技術產業和銀行之間更為密切的合作,我們能夠為國際市場提供更多,更好的出口產品。在這種情況下,中國自然會成為一個大市場。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
我國政府強化了對外貿的管控,強化了商會這類中介機構的服務與協調功能。我們希望繼續加強外貿體制的改革,使之逐漸走向競爭,并受到諸如關稅,匯率和利率等法律和經濟手段的制約。所有這些都應有助于加速中國外貿的國際化進程,為宏觀經濟局面的形成創造一個較好的環境。通過促進商貿業,制造業,農業,技術產業和銀行之間更為密切的合作,我們能夠為國際市場提供更多,更好的出口產品。在這種情況下,中國自然會成為一個大市場。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
environment | [in'vaiərənmənt] |
想一想再看 n. 環境,外界 |
||
commerce | ['kɔmə:s] |
想一想再看 n. 商業,貿易 |
聯想記憶 | |
exchange | [iks'tʃeindʒ] |
想一想再看 n. 交換,兌換,交易所 |
||
legal | ['li:gəl] |
想一想再看 adj. 法律的,合法的,法定的 |
聯想記憶 | |
tariff | ['tærif] |
想一想再看 n. 關稅,價目表 |
聯想記憶 | |
coordination | [kəu'ɔ:di'neiʃən] |
想一想再看 n. 協調 |
||
cooperation | [kəu.ɔpə'reiʃən] |
想一想再看 n. 合作,協作 |
聯想記憶 | |
reform | [ri'fɔ:m] |
想一想再看 v. 改革,改造,革新 |
聯想記憶 | |
control | [kən'trəul] |
想一想再看 n. 克制,控制,管制,操作裝置 |
||
competitive | [kəm'petitiv] |
想一想再看 adj. 競爭的,比賽的 |
聯想記憶 |