評論
打印
5.I think that the kinds of things that women are exposed to tend to be in more of a chronic or repeated nature.
【分析】多重復合句。第一個that引導賓語從句，其中包含that引導的定語從句，定語從句修飾things。
【譯文】我認為女性所必須面臨的壓力一般都具有長期性和反復性特征。
【點撥】nature在本句中意為“特征，特點”。in a…nature意為“具有···的特征”
6.I was living in so much frustration that that was my escape, to go to school, and get ahead and do better.
【分析】復合句。本句是so... that...句型。第一個that引導結果狀語從句；第二個that是該從句的形式主語，其真正主語是不定式結構to go to...do better。
【譯文】我的生活極其不如意，上學、追求進步并想做得更好成為我擺脫現實困境的途徑。
