第一、寫作佳語

with sadness：悲傷地

Ah, that day when I remembered my mother I almost went crazy with sadness.

哦，那天我想起了自己的母親，我難受得差點發(fā)瘋。

I write with sadness about the last exchanges I had with the Chinese Premier, Zhou Enlai.

我是懷著悲痛的心情來回顧我同中國的周恩來總理最后幾次談話的。

return from：從......返回

He returned from abroad with very liberal ideas.

他帶著非常開明的思想從國外回來了。

What time does your husband return from work?

你丈夫什么時候下班回家？

for the second time：第二次

Yes, I have just be disconnected from a number for the second time.

是的，我的電話又被打斷了。

For the second time in her life she made an indirect answer.

這是她有生以來第二次說話躲躲閃閃。

two to three years：兩三年

The spy was apparently on ice for two to three years before resuming work.

這個間諜顯然有兩三年未能活動。

In the next two to three years we should make thorough readjustments.

我們在兩三年內(nèi)要好好地調(diào)整。

in the opposite direction：反方向

She hurried away in the opposite direction.

她朝相反的方向匆匆離去。

If we travel in the opposite direction, that is from west to east, we gain one day.

如果反方向旅行，就是說從西向東走，我們就贏得了一天。

look back at：回望，回看

Pinocchio laughed and ran home without one single look back at poor old Geppetto.

皮諾奇卻笑著跑回家，連回頭看一下可憐的老格培多都沒有。

第二、其他語匯

on foot：步行

no longer：不再

hated for：因......憎恨

on a beautiful morning：在一個美麗的早晨

in one’s heart：在某人的心中

by carriage：坐馬車

in May：在五月份