評論
打印
They recognize that a life was lived.
還見證它曾經存在過
My wife’s funeral...
我妻子的葬禮...
No, it’s okay. That’s okay.
沒有 沒事 這沒事
Which was actually here in Seattle, was a celebration.
其實正好就在西雅圖 那是個慶典
It was a beautiful day in March,
在三月里美麗的一天
St. Patrick’s Day, actually.
應該是圣帕特里克節
And her family has a little plot,
她的家擁有一塊小土地
And it had been raining for two weeks straight. Pouring.
當時已經連續下了2周的傾盆大雨
so we set up chairs and candles.
所以我們安設了椅子和蠟燭
But on that day, the sun came out.
但是在那天 出了太陽
The dahlias were blooming in the ground
大麗花盛開滿地
as if they were welcoming her.
仿佛是在歡迎著她
It was... It was magic.
那很 很美好
That was a healing for my family.
對我的家庭是個治愈
Dahlias?
大麗花?
Dahlias.
大麗花
Dahlias. That was her favorite flower.
大麗花是她最愛的花
Dahlias don’t bloom here until the fall.
這里的大麗花到秋天才會開
Well, maybe they were early that year.
也許那年提早了
It’s getting late.
現在有點晚了
