評(píng)論
打印
You with the scouting.
你才是童子軍
Oh, God.
噢 天吶
Will you relax? You’re gonna have a heart attack.
你能不能放松點(diǎn)? 你會(huì)發(fā)心臟病的
I had a heart attack. I had four heart attacks on the way here.
我已經(jīng)發(fā)過了 在來的路上發(fā)了4次
So, who are these fine folks that you’re consorting with?
那么和你一起的那5個(gè)人是誰?
J just people I’ve met.
就是我遇見的人
Yeah?
是嗎?
Her name’s Eloise.
她叫艾洛伊絲
Well, what hath struck the earth? Details.
是什么打動(dòng)了你? 細(xì)節(jié)
She’s...
她是...
Yeah?
是?
That’s great. Yeah.
真是太好了
That’s great.
太好了
So, I’m gonna get back.
所以 我得回去了
Yeah, we’d better.
沒錯(cuò) 咱倆得回去了
All right, yo, a pleasure to meet you guys. Welcome to the rainy city.
好的 很高興認(rèn)識(shí)你們歡迎來雨城(西雅圖的別名)
Should I belly dance?
我要不要跳肚皮舞?
It’s tragic. They were so young.
真悲劇 他們都那么年輕
I know.
我知道
It’s just so sad.
太傷心了
I don’t know how you deal with all that death every day.
我不知道你怎么能每天面對(duì)那些事
Well, I have to deal with it no matter what.
不管怎樣我都要面對(duì)
I think that funerals are archaic and a waste of money.
我覺得葬禮很老派而且浪費(fèi)錢
Actually, funerals are an important ritual in the grieving process.
其實(shí) 葬禮是哀悼過程中很重要的一個(gè)程序
They don’t just recognize that a life has ended.
他們不僅僅見證一個(gè)生命的結(jié)束
