評論
打印
Eva, look what I've got. - 100!
伊娃，看我得到的 - 100分
Yes, encyclopedia
多虧了你的百科全書
Good, you gotta make good marks. You don't wanna be an idot.
好極了，真是個好分?jǐn)?shù)，你可不笨哦
and you keep up now, you hear me? now your mother's back.
你要繼續(xù)努力，聽見了嗎？你媽媽回來了
My mother's back?
我媽媽回來了？
Well, we had a nice quiet couple of months, didn't we?
嗯，我們過了兩個寧靜的月份。不是嗎
The only good thing about my mother being taking away to the nut house
我母親從醫(yī)院回來的唯一好處
was that when she came back she was my mum again.
就是她又是我母親了。
She cooked and she cleaned more than she even to be a court sonographer.
她做飯、打掃衛(wèi)生甚至嘗試做個法庭速記員
for me, that was a good quiet couple of months before the drugs came back in.
而對我來說，在毒品回來之前是寧靜的幾個月
Mummy? Mummy? Mummy?
媽咪？媽咪？媽咪？
Lizzy.
麗思
Are you ok?
你好嗎？
I'm ok. pumpkin, you look real good.
我挺好的.了不起啊，你變得漂亮了
glad you're home, mummy.
很高興你回家，媽咪
you're glad you're home?
在家開心嗎？
This hospital won't too bad.
醫(yī)院也不是很糟
It's too green, the walls. and there were bars on the windows.
那里樹很多，有高墻，窗戶上還有欄桿
I'm sorry. you had to say that, you know.
我很抱歉，就像你說的，你知道的
but I'm glad you're home.
但我很高興你能回家
