評論
打印
How about a toast?
干個杯怎么樣
To the Hamptons' very own William and Kate.
祝福漢普頓的威廉和凱特
Oh. We're not exactly royalty.
我們可不是什么皇室
No kidding.
同意
The Duke of Cambridge wouldn't be caught dead
劍橋公爵可不會那么丟份
working at a dive bar.
跑到廉價酒吧打工
It's not a dive bar, Sir.
那不是廉價酒吧 先生
Declan's right, Mr. Grayson.
德克蘭是對的 格雷森先生
The Stowaway is more of a local treasure.
偷渡者酒吧是本地珍寶
Oh, I didn't know you frequented such places, Emily.
我不知道你還是那種地方的?？? 艾米莉
Oh, yeah.
是的
In fact, she was there this afternoon.
事實上 她今天下午還去過那里
She even gave him a present.
還送了他一個禮物
What's he talking about?
他在說什么
I was thanking him for fixing the porch swing.
我是為了感謝他修好了門廊的秋千
It was nothing.
沒什么
Yeah, it wasn't nothing to him.
是 對他來說沒什么
You don't know what it took for Jack
你不知道國慶日那天
to put himself out there for you on the 4th.
杰克鼓足了多少勇氣來找你
You let him think he had a shot,
你讓他認為他仍有機會
but he never did,
但其實根本沒有
because in your mind,
因為在你心里
he will never be good enough for you people.
他永遠也配不上你們這些人
Now I know the feeling.
現(xiàn)在我知道這種感覺了
Sorry, Charlotte.
對不起 夏洛特
Excuse me.
失陪
Daniel.
丹尼爾
I think I'll try Tyler again. Excuse me.
我再去試試聯(lián)系泰勒 失陪
Congratulations, mom,
恭喜你 媽媽
and happy anniversary.
結(jié)婚紀念日快樂
