重點講解

step over the threshold
跨過門檻
We had to step over piles of broken bricks when we went to see our new house being built.
當我們去看正在建造的新房時, 必須小心地走過一堆堆碎磚頭。

shot up
迅速成長，猛漲
That boy has shot up since we last saw him.
自上次見面后，那男孩長得很快。
With the deepening of the economic crisis, unemployment shot up.
經(jīng)濟危機加劇，失業(yè)人數(shù)激增。

人物介紹

伏地魔:

小說《哈利·波特》中的人物。伏地魔（繁體版譯作：佛地魔）（Lord Voldemort）（1926-1998），原名湯姆·馬沃羅·里德爾（Tom Marvolo Riddle），但是極其厭惡這個名字，因為這個名字屬于他自己認為那無能的麻瓜父親，所以后來改名為Lord Voldemort（伏地魔），意為“飛離死亡”。Tom Marvolo Riddle經(jīng)過調換便可以變成“I amLord Voldemort（我是伏地魔）”。

他的母親是巫師，大名鼎鼎的霍格沃茨魔法學校創(chuàng)始人之一的斯萊特林的后代。湯姆·里德爾1926年出生在倫敦的一家孤兒院里，母親難產(chǎn)而死。