日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(268)

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The white king took off his crown and threw it at Harry's feet. They had won. The chessmen parted and bowed, leaving the door ahead clear. With one last desperate look back at Ron, Harry and Hermione charged through the door and up the next passageway.

白國王摘掉頭上的王冠,扔在哈利腳下。他們贏了。白棋子紛紛鞠躬后退,讓出路來,使他們能夠順利地走向那扇門。哈利和赫敏悲哀地回頭看了羅恩最后一眼,便沖過門去,順著下一條走廊往前走。

"What if he's —?"

“他會不會——”

"He'll be all right," said Harry, trying to convince himself. "What do you reckon's next?"

“他不會有事的。”哈利說,同時也在努力使自己相信這一點,“你認為接下來會是什么呢?”

"We've had Sprout's, that was the Devil's Snare; Flitwick must've put charms on the keys; McGonagall transfigured the chessmen to make them alive; that leaves Quirrell's spell, and Snape's."

“我們已經通過了斯普勞特的機關,就是那道魔鬼網——給那些鑰匙施魔法的肯定是弗立維——麥格教授把棋子變形了,使它們活了起來——下面就剩下奇洛的魔法,還有斯內普的……”
They had reached another door.
他們又來到一扇門口。

"All right?" Harry whispered.

“行嗎?”哈利小聲問。

"Go on."

“進去吧。”

Harry pushed it open.

哈利把門推開了。

A disgusting smell filled their nostrils, making both of them pull their robes up over their noses. Eyes watering, they saw, flat on the floor in front of them, a troll even larger than the one they had tackled, out cold with a bloody lump on its head.

一股令人作嘔的臭味撲鼻而來,他們只好撩起衣服擋住鼻子。兩人的眼睛也被熏出了眼淚,他們透過模糊的淚眼,看見一個巨怪,比他們上次較量過的那個還要龐大,一動不動地躺在面前的地板上,失去了知覺,腦袋上有一個血淋淋的大腫塊。

"I'm glad we didn't have to fight that one," Harry whispered as they stepped carefully over one of its massive legs. "Come on, I can't breathe."

“太好了,我們用不著同這個巨怪搏斗了。”哈利低聲說。他們小心翼翼地跨過巨怪粗壯的雙腿。“快走吧,我氣都喘不過來了。”

重點單詞   查看全部解釋    
lump [lʌmp]

想一想再看

n. 團,塊,瘤,笨重的人
v. 使成塊,形成

聯想記憶
snare [snɛə]

想一想再看

n. 陷阱,誘惑,圈套 n. (去除息肉或者腫瘤的)勒除

 
desperate ['despərit]

想一想再看

adj. 絕望的,不顧一切的

聯想記憶
convince [kən'vins]

想一想再看

vt. 使確信,使信服,說服

聯想記憶
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大規模的,大量的,大范圍的

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(266) 2013-04-11
  • 賞析(267) 2013-04-12
  • 賞析(269) 2013-04-16
  • 賞析(270) 2013-04-17
  • 賞析(271) 2013-04-18
  • 上一篇:賞析(267)
    下一篇:賞析(269)
    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 鬼迷心窍 电影| 刘涛的21部毛片| 韩国伦理电影女演员| 巴霍巴利王:开端 2015 帕拉巴斯| 布莱克·莱弗利身高体重| 无线新闻| 山海经动画片全40集免费观看| 老牛家的战争电视剧全集免费观看| 乱世枭雄评书485集免费| 成人在线播放网站| 五下数学第二单元知识点思维导图| 卢颖| 吻电影| 皇家香港警察| 真濑树里| 好看的拉片| 爱情洗牌| 单身情歌 歌词| 鲍鱼视频在线观看| 小宏人司机版| one week| bob hartman| 日本大片网址| 91自拍网| 富二代| 欧美比基尼美女| s0hu搜狐| 神医喜来乐演员表| 二年级上册音乐教案全册| 米娅华希科沃斯卡| 电影《kiskisan》在线观看| 日本变态裸体挠痒痒视频| 美女网站免费观看视频| 上嘴唇有个黑痣好不好| 康熙王朝是哪一年拍的| 砌体工程质量验收规范gb50203---2011 | 家书1000字| 李泽锋个人资料| 阿尔法电影| 桥梁工程施工方案| 林圣闳最帅的10张照片|