日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(267)

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Every time one of their men was lost, the white pieces showed no mercy. Soon there was a huddle of limp black players slumped along the wall. Twice, Ron only just noticed in time that Harry and Hermione were in danger. He himself darted around the board, taking almost as many white pieces as they had lost black ones.

每次他們的棋子被吃掉時,白棋子都表現得心狠手辣,毫不留情。很快,墻邊就橫七豎八地倒了一大堆毫無生氣的黑棋子。有兩次,多虧羅恩及時發現哈利和赫敏處境危急,想辦法替他們解了圍。羅恩自己在棋盤上沖鋒陷陣,吃掉的白棋子差不多和他們失去的黑棋子一樣多。

"We're nearly there," he muttered suddenly. "Let me think let me think..."

“快要到了,”他突然低聲說道,“讓我想想——讓我想想——”

The white queen turned her blank face toward him.

白王后把她沒有五官的臉轉向他。

"Yes..." said Ron softly, "It's the only way... I've got to be taken."

“是的……”羅恩低聲說,“只有這個辦法了……我必須被吃掉。”

"NO!" Harry and Hermione shouted.

“不行!”哈利和赫敏同時喊道。

"That's chess!" snapped Ron. "You've got to make some sacrifices! I take one step forward and she'll take me — that leaves you free to checkmate the king, Harry!"

“這是下棋!”羅恩厲聲說,“總是需要做出一些犧牲的!我向前走一步,她就會把我吃掉——你就可以把國王將死了,哈利!”

"But —"

“可是——”

"Do you want to stop Snape or not?"

“你到底想不想去阻止斯內普?”

"Ron —"

“羅恩——”

"Look, if you don't hurry up, he'll already have the Stone!"

“快點,如果再不抓緊時間,他就已經把魔法石拿到手了!”

There was no alternative.

哈利不再猶豫了。

"Ready?" Ron called, his face pale but determined. "Here I go - now, don't hang around once you've won."

“準備好了嗎?”羅恩喊道,臉色蒼白,但神情十分堅決。“我去了——注意,贏了以后立即行動,別在這里耽擱。”

He stepped forward, and the white queen pounced. She struck Ron hard across the head with her stone arm, and he crashed to the floor - Hermione screamed but stayed on her square - the white queen dragged Ron to one side. He looked as if he'd been knocked out.

他向前跨了一步,白王后立刻撲了過來。她舉起石頭手臂,朝羅恩的腦袋上重重打了一拳,羅恩一下子摔倒在地板上——赫敏失聲尖叫,但并沒有離開她的格子——白王后把羅恩拖到一邊。看樣子,羅恩好像被打昏了。

Shaking, Harry moved three spaces to the left.

渾身顫抖的哈利向左邊移動了三格。

重點單詞   查看全部解釋    
limp [limp]

想一想再看

n. 跛行
adj. 柔軟的,無力的,軟弱的<

 
mercy ['mə:si]

想一想再看

n. 憐憫,寬恕,仁慈,恩惠
adj.

 
alternative [ɔ:l'tə:nətiv]

想一想再看

adj. 兩者擇一的; 供選擇的; 非主流的

聯想記憶
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 堅毅的,下定決心的

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(265) 2013-04-10
  • 賞析(266) 2013-04-11
  • 賞析(268) 2013-04-15
  • 賞析(269) 2013-04-16
  • 賞析(270) 2013-04-17
  • 上一篇:賞析(266)
    下一篇:賞析(268)
    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 一元二次不等式的例题100道| lanarhoades最经典电影| 中女| 黑帮大佬365日| 吴青芸| 建设工程档案归档整理规范| 脚部反射区图解大全高清| 拾贝的小女孩阅读理解答案| 我们的日子电视剧演员表| 汽球造型| 小说改编电视剧| 电影《遇见你》免费观看| 美容室4| 广场舞100首视频| 3d成人国产同人动漫焰灵姬| 恶搞之家一共有几季| 美国电影《贵夫人》| 房子传| 飞龙猛将演员表| 人蛇大战 电影| 男同性恋免费视频| 十大名茶排名顺序| 电影《遇见你》免费观看| 陈学冬演过的电视剧有哪些| 李尸朝鲜第三季| 青草视频在线观看视频| 欧美日韩欧美日韩在线观看视频| 香蜜沉沉烬如霜吻戏| 小镇追凶电影在线观看| 2024年援疆职称评审最新政策| 师奶madam 电视剧| 日本电视剧《阿信》| 山上的小屋 残雪原文| 艳女十八式无删除版| 年轻的丈夫| 国庆节安全公约| 香魂女| 珠帘玉幕上映时间| 红旗车驾驶员个人主要事迹材料| 黄明昊身高| 《我的美女老板》电视剧|