日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(265)

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The next chamber was so dark they couldn't see anything at all. But as they stepped into it, light suddenly flooded the room to reveal an astonishing sight.

第二個房間里一片漆黑,什么也看不見。可是他們剛跨進去,屋里突然燈火通明,照亮了一幕令人震驚的景象。

They were standing on the edge of a huge chessboard, behind the black chessmen, which were all taller than they were and carved from what looked like black stone. Facing them, way across the chamber, were the white pieces. Harry, Ron and Hermione shivered slightly — the towering white chessmen had no faces.

他們站在一副巨大的棋盤邊上,前面是黑色的棋子,那些棋子都比他們還要高,似乎是用黑石頭之類的東西刻成的。在房間的那一頭,與他們面對面的,是一些白色的棋子。哈利、羅恩和赫敏嚇得渾身發抖——那些高聳的白棋子的臉上都沒有五官。

"Now what do we do?" Harry whispered.

“現在怎么辦呢?”哈利小聲說。

"It's obvious, isn't it?" said Ron. "We've got to play our way across the room."

“這還不明顯?”羅恩說,“我們必須下棋才能走到房間那頭。”

Behind the white pieces they could see another door.

他們看見白棋子后面有一扇門。

"How?" said Hermione nervously.

“怎么下法?”赫敏緊張地問。

"I think," said Ron, "we're going to have to be chessmen."

“依我看,”羅恩說,“我們必須充當棋子。”

He walked up to a black knight and put his hand out to touch the knight's horse. At once, the stone sprang to life. The horse pawed the ground and the knight turned his helmeted head to look down at Ron.

他走到一個黑騎士身旁,伸手摸了摸騎士的馬。立刻,石頭就活了過來,馬用蹄子刨著地上的土,騎士轉過戴著頭盔的腦袋,望著羅恩。

"Do we — er — have to join you to get across?" The black knight nodded.

“我們是不是——嗯——必須跟你們一起才能過去?”

Ron turned to the other two.

黑騎士點了點頭。

"This needs thinking about" he said. "I suppose we've got to take the place of three of the black pieces...."

羅恩轉身對哈利和赫敏說:“需要好好考慮一下……”他說,“恐怕我們必須取代這里的三個黑棋子……”

重點單詞   查看全部解釋    
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗條地

 
obvious ['ɔbviəs]

想一想再看

adj. 明顯的,顯然的

聯想記憶
towering ['tauəriŋ]

想一想再看

adj. 高聳的,激烈的,杰出的 動詞tower的現在分

聯想記憶
knight [nait]

想一想再看

n. 騎士,爵士,武士 vt. 授以爵位

 
astonishing [əs'tɔniʃiŋ]

想一想再看

adj. 驚人的 動詞astonish的現在分詞

 
reveal [ri'vi:l]

想一想再看

vt. 顯示,透露
n. (外墻與門或窗之間的

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(263) 2013-04-05
  • 賞析(264) 2013-04-07
  • 賞析(266) 2013-04-11
  • 賞析(267) 2013-04-12
  • 賞析(268) 2013-04-15
  • 上一篇:賞析(264)
    下一篇:賞析(266)
    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 寻梦环游记英文| 老司机免费在线观看| 《杨贵妃淫史》三级| 世界上最有杀气的国歌| 在线理论视频| 体温36.5度正常吗| 音乐僵尸演员表| 宁静是什么民族| 一元二次方程计算题 | 烽火硝烟里的青春演员表| 逆光飞翔 电影| 春闺梦里人电影在线观看| 希崎| 刘子菲| 白事专用歌曲100首| 2018年党课主题及内容| 布莱克·莱弗利身高体重| 夫妻之间的理性| 维罗尼卡| 游泳池play高h| 天堂在线中文视频| 渝火先孕后爱小说免费阅读| 韩佳熙的电影全部作品| 刘一秒攻心销售| 甄子丹100部经典电影| 大追捕电影结局| 是王者啊第二季免费观看完整版| 帕米尔的春天简谱| 琪琪看片| 性治疗营电影| 易烊千玺是哪里人| 婴儿睡眠时间对照表| 黑帮大佬和我的第365天| 67pp| 广西荔枝品种| 365:逆转命运的1年 电视剧| 仁爱版九年级英语上册教案| 抖音手机网页版入口| 陈昭昭| 日本女人的b| 张柏芝惊艳照片|