重點講解

in shock
休克，震驚地
The shoemaker's eyes widened in shock.
鞋匠吃驚地瞪大雙眼。
Nathan gasped in shock.
內森驚嚇得只喘粗氣。

hover about
在上空翱翔（或盤旋）
Pearl's inevitable tendency to hover about the enigma of the scarlet letter seemed an innate quality of her being.
珠兒一味糾纏著要弄清紅字之謎，看來是她的一種內在的天性。

人物介紹

納威·隆巴頓：

在過去的12個月中納威所顯示的是他那堅定不移的忠誠：當召喚D.A.成員共同抵抗潛入霍格沃茲的食死徒時候，只有納威跟盧娜作出反應。納威在戰斗中又一次展示了自己的勇氣，就像魔法部一役一樣，納威帶傷還要跟食死徒作戰。他也積極證明了只要是對的事他就一定會去做，隨著他的能力的增長，納威無疑會成為對抗食死徒的強大力量。如果他追上貝拉特里克斯的話，這次就輪不到她囂張了。

納威在1997年對伏地魔的戰爭中殺死了魂器之一的大蛇納吉尼，為戰爭做出了卓越的貢獻。從《哈利波特與死亡圣器》后記中可知他在成年后成為了霍格沃茨的一位有聲望的教授，并和哈利等人保持深厚的友誼。

這之后，納威留在霍格沃茨魔法學校擔任草藥課教師。