評論
打印
We set our sights on the moon and everybody felt that, yeah,
我們以月球為目標 所有人都認為
it sounds impossible.
這不可能實現
But we're in this business and we're gonna do it.
但是我們就是要做 而且要做到
More power than all the waterfalls in North America combined.
所用能量超過北美所有瀑布所能產生的能量
60 feet taller than the Statue of Liberty.
比自由女神像還要高出60英尺
A million gallons of fuel.
100萬加侖燃料
Enough to drive a car around the globe 400 times.
足以用來驅車繞地球400圈
All the team work and discipline,still leaves the astronauts to face the unknown alone.
精誠合作 訓練有素，然而宇航員仍得獨自面臨未知情況
When they approached the moon they did a burn to slow the command module down
接近月球時 他們燃燒燃料來減緩指揮艙的速度
so they could go into lunar orbit.
以進入月球軌道
If it didn't work, they would have shot past the moon into the distant solar system never to be seen again.
如果此舉失敗 他們則會與月球擦肩而過，飛到太陽系深處 再也回不來
Less than 30 seconds of fuel are left when the landing craft touches down.
到他們終于著陸的時候所剩燃料不足燃燒30秒
And then he said "Contact light on.
接著他喊道 "接觸燈亮了
Tranquility base here. The eagle has landed."
這是靜海基地 鷹艙已經著陸"
"We copy on the ground."
我們在地面拍攝
"That's one small step for man, one giant leap for mankind."
這是個人的一小步 卻是人類的一大步
I thought for a minute, "Isn't this beautiful?
那一刻我不禁想道 這真美啊
it's magnificent desolation."
好一片絕美的荒涼之地
The Stars and Stripes first raised in 1776.
1776年才第一次升起的星條旗
Now planted on the moon.
如今插到了月球上
