重點講解

glare at
怒視
Don't glare at me like that, you deserved the scolding.
不要那么瞪著我，你本該受到訓斥的。

go alone
單獨（行動）
He had qualms about letting her go alone.
讓她單獨去,他心里覺得不安。

人物介紹

阿不思·鄧布利多：

鄧布利多是一位令伏地魔畏懼的巫師。由于他在霍格沃茨，使得這所學校在20世紀70年代期間成為最安全的地方；伏地魔從來沒有試圖占領這所學校。鄧布利多在那些可怕的歲月里不遺余力地同伏地魔作斗爭，并組建了一個叫鳳凰社的組織來與食死徒較量。在伏地魔復活后，鄧布利多在一小時內召集了鳳凰社的成員與黑魔王斗爭。

“他個子瘦高。銀發和銀須長到都能夠塞到腰帶里了，憑這一點就可以斷定他年紀已經很大了。他穿一件長袍，披一件拖到地的紫色斗篷，登一雙帶搭扣的高跟靴子。半月形的眼鏡后面一對湛藍湛藍的明亮眼睛閃閃發光。他的鼻子很長，但是扭歪了，看來至少斷過兩次。”在1996年夏天之后，他的右手變得枯黑。

大約是在右手的同時，鄧布利多左手戴了一個戒指（就是這個戒指使其手受傷，無法活過一年，最終導致其安排斯內普殺死自己）：“戒指很大，像是金子做的，工藝粗糙，上面嵌著一塊沉甸甸的、中間有裂紋的黑石頭。”（魂器，黑寶石為死亡圣器--復活石）。