日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(253)

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

Out on the stone steps, Harry turned to the others. "Right, here's what we've got to do," he whispered urgently. "One of us has got to keep an eye on Snape — wait outside the staff room and follow him if he leaves it. Hermione, you'd better do that."

三個人一來到外面的石階上,哈利就對羅恩和赫敏說:“好吧,我們現(xiàn)在必須這么做,”他急切地小聲說,“一個人負(fù)責(zé)監(jiān)視斯內(nèi)普——等在教工休息室外面,如果他出來,就跟著他。赫敏,這件事最好由你來辦。”

"Why me?"

“為什么是我?”

"It's obvious," said Ron. "You can pretend to be waiting for Professor Flitwick, you know." He put on a high voice, "'Oh Professor Flitwick, I'm so worried, I think I got question fourteen b wrong....'"

“那還用說,”羅恩說道,“你可以假裝在等弗立維教授。”他裝出一種尖細(xì)的女聲,“哦,弗立維教授,我太擔(dān)心了,我覺得我第十四題選b可能選錯了……”

"Oh, shut up," said Hermione, but she agreed to go and watch out for Snape.

“呸,閉嘴。”赫敏說,但她還是同意去盯住斯內(nèi)普。

"And we'd better stay outside the third-floor corridor," Harry told Ron. "Come on."

“我們倆最好待在四樓的走廊外面。”哈利對羅恩說,“走吧。”

But that part of the plan didn't work. No sooner had they reached the door separating Fluffy from the rest of the school than Professor McGonagall turned up again and this time, she lost her temper.

但是這一部分計劃沒有執(zhí)行成功。他們剛來到那道把路威與學(xué)校其他地方隔開的門口,麥格教授就突然出現(xiàn)了,這次她忍不住大發(fā)脾氣。

"I suppose you think you're harder to get past than a pack of enchantments!" she stormed. "Enough of this nonsense! If I hear you 've come anywhere near here again, I'll take another fifty points from Gryffindor! Yes, Weasley, from my own house!"

“我想,你們大概以為自己比一大堆魔法咒語還要厲害吧?”她咆哮著說,“夠了,別胡鬧了!如果下次我聽說你們又跑到這兒來,就要給格蘭芬多扣掉五十分!是的,韋斯萊,給我自己的學(xué)院扣掉五十分!”

Harry and Ron went back to the common room, Harry had just said, "At least Hermione's on Snape's tail," when the portrait of the Fat Lady swung open and Hermione came in.

哈利和羅恩灰溜溜地返回公共休息室。哈利剛說了一句“至少有赫敏盯著斯內(nèi)普呢”,就看見胖夫人的肖像猛地轉(zhuǎn)開,赫敏鉆了進(jìn)來。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
corridor ['kɔridɔ:]

想一想再看

n. 走廊

聯(lián)想記憶
obvious ['ɔbviəs]

想一想再看

adj. 明顯的,顯然的

聯(lián)想記憶
pretend [pri'tend]

想一想再看

v. 假裝,裝作
adj. 假裝的

聯(lián)想記憶
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根據(jù),證據(jù)
v. 證實(shí),證明

聯(lián)想記憶
portrait ['pɔ:trit]

想一想再看

n. 肖像,畫像
adj. (文件頁面)

聯(lián)想記憶
temporarily ['tempərerili]

想一想再看

adv. 暫時地,臨時地

 
measles ['mi:zlz]

想一想再看

n. 麻疹

 
temper ['tempə]

想一想再看

n. 脾氣,性情
vt. 使緩和,調(diào)和 <

聯(lián)想記憶
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(251) 2013-03-18
  • 賞析(252) 2013-03-19
  • 賞析(254) 2013-03-21
  • 賞析(255) 2013-03-22
  • 賞析(256) 2013-03-25
  • 上一篇:賞析(252)
    下一篇:賞析(254)
    發(fā)布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 李顺载| 电影继母劳拉| 女神异闻录5动画| 白洁少妇董汐星空传媒影视| 好医生5| 富二代| 广西柳州莫青作爱视频13| 王菲电影| 马子俊| 赵大鹏简介| 《桂花雨》课后题答案| 女生被侵犯的视频| 拼音表大全图| 王渝萱的电影| 你是我的玫瑰花简谱| 黄视频免费| 古铜| 西藏秘密演员表全部| 二胡独奏北国之春| 初夜在线观看| 吉泽明步 番号| 女王的条件| 小敏的迦南诗歌大全| 林仔仔| 不死法医第一季在线观看免费完整版| 毕业论文5000字大专| 汤唯完整版| 热天午后| 宅基地买卖合同协议书| 肖央演过的电影| 《遇见你之后》电影在线观看| 掐脖子的视频| 日韩在线观看免费全集电视剧网站| 甲种公牛1976| 荒野求生21天美国原版观看| 在线激情小视频| 扫毒3:人在天涯 电影| 男上女下动态视频| 狗年电影| 三年片观看免费完整版中文版| 张柏芝艳照视频|