日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與密室 > 正文

第173期:失控的游走球(1)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Chapter 10

第10章 失控的游走球

Since the disastrous episode of the pixies, Professor Lockhart had not brought live creatures to class.

自從發生了那次小精靈的災難事件后,洛哈特教授就再也不把活物帶進課堂了。

Instead, he read passages from his books to them, and sometimes reenacted some of the more dramatic bits.

現在,他把他寫的書大段大段地念給學生們聽,有時候還把一些富有戲劇性的片斷表演出來。

He usually picked Harry to help him with these reconstructions;

他一般選擇哈利協助他重現當時的場景。

so far, Harry had been forced to play a simple Transylvanian villager whom Lockhart had cured of a Babbling Curse,

到目前為止,哈利被迫扮演的角色有:一個被施了吐泡泡魔咒、經洛哈特治愈的純樸的特蘭西瓦尼亞村民;

a yeti with a head cold, and a vampire who had been unable to eat anything except lettuce since Lockhart had dealt with him.

一個患了鼻傷風的喜馬拉雅山雪人;還有一個吸血鬼,自從洛哈特跟它打過交道后,它就不吃別的,只吃蘿卜了。

Harry was hauled to the front of the class during their very next Defense Against the Dark Arts lesson, this time acting a werewolf.

這一節黑魔法防御術課,哈利又被拖到前面去了,這次是扮演一個狼人。

If he hadn’t had a very good reason for keeping Lockhart in a good mood, he would have refused to do it.

哈利本來是不想合作的,但是有一個很重要的原因,必須讓洛哈特保持心情愉快。

“Nice loud howl, Harry—exactly—and then, if you’ll believe it,

“叫得好,哈利——太像了——然后,信不信由你,

I pounced—like this—slammed him to the floor—thus—with one hand, I managed to hold him down—with my other,

我猛撲過去——就像這樣——砰的把他摔倒——這樣——我用一只手把他摁在地上——另一只手拿著魔杖,

I put my wand to his throat—I then screwed up my remaining strength and performed the immensely complex Homorphus Charm

抵住他的喉嚨——然后我緩了緩勁,用剩下來的力氣施了非常復雜的人形魔咒

he let out a piteous moan—go on, Harry—higher than that—good—the fur vanished—the fangs shrank

他發出一聲凄慘的呻吟——哈利,接著叫喚——還要高一些—很好—他身上的毛消失了—大尖牙縮回去了

and he turned back into a man. Simple, yet effective

他重新變成了一個人。簡單有效

and another village will remember me forever as the hero who delivered them from the monthly terror of werewolf attacks.”

又有一個村子會永遠記住我這位英雄,我使他們擺脫了每月一次受狼人襲擊的恐慌。”

The bell rang and Lockhart got to his feet.

下課鈴響了,洛哈特站了起來。

“Homework—compose a poem about my defeat of the Wagga Wagga Werewolf! Signed copies of Magical Me to the author of the best one!”

“家庭作業:就我戰勝沃加沃加的事跡寫一首詩!寫得最好的將得到幾本有作者親筆簽名的《會魔法的我》!”

重點單詞   查看全部解釋    
defeat [di'fi:t]

想一想再看

n. 敗北,挫敗
vt. 戰勝,擊敗

聯想記憶
magical ['mædʒikəl]

想一想再看

adj. 魔術的,有魔力的,神奇的

 
episode ['episəud]

想一想再看

n. 插曲,一段情節,片段,軼事

聯想記憶
fur [fə:]

想一想再看

n. 毛皮,軟毛,皮衣,毛皮制品
vt. 用毛

 
moan [məun]

想一想再看

n. 呻吟聲,悲嘆聲,抱怨聲
v. 抱怨,呻吟

 
dramatic [drə'mætik]

想一想再看

adj. 戲劇性的,引人注目的,給人深刻印象的

聯想記憶
lettuce ['letis]

想一想再看

n. 萵苣,生菜,紙幣

 
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影響的

聯想記憶
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 復雜的,復合的,合成的
n. 復合體

聯想記憶
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戲,行為,假裝 adj. 代理的,臨時的,供演出

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 街头霸王 1994 尚格·云顿| 欧美一级大胆视频| 本草纲目健身操完整版| 聊斋花弄月普通话版免费| 高潮艺术| 新娘大作战angelababy| 如懿传 豆瓣| 试看60秒做受小视频| 练习曲电影| 吃大米饭是增肥还是减肥| 极品少妇啪啪久久蜜臀| 电影土耳其狂欢| 七年级下册语文第八课生字拼音 | 三年级下册语文第五单元作文奇妙的想象| 色戒在线观看汤唯| 爱情岛论坛.| 美丽的坏女人中文字幕| 在线黄色免费网站| 云南的旅游攻略| 局外人电影| 创业史全文免费阅读| 孙兴电影| 谷桃子| love 电影| 打男生军人光屁股的网站视频| 关于心情的词语| 生活频道| hugh grant| 女朋友的舅妈| 板谷由夏| 韩国一级伦理片| 任港秀| 情人电影在线观看高清完整版泰剧| 影片《边境》| 卓别林走路视频| 包头电视台| 老司机免费视频在线观看| 川子| 749局演员表| 来5566看av激情电影使劲撸| 假男假女|