評論
打印
小編絮語：
每日床頭啃一段語篇，您的生活質量更加高。
啃嚼語段：
"What,my beauty？Here so late？"he said,smiling at her．
“怎么了,我的美人兒？這么晚了還在這兒？”他笑著對她說。
"I'm just waiting for my friends,"she answered．
“我只不過在等我的朋友們?！彼卮鸬?。
"I'll see you again,"he said as she moved away．
“我會再找你的,”當她走開時他說道。
She became worried when she realized the workers were still dancing wildly and would not be going home soon．
她看到那些人還在瘋狂地跳著舞,不像就要回去的樣子,于是變得焦急起來。
Again she caught sight of Alec, waiting in a doorway, his cigar glowing red in the dark．
她又一次看到了亞歷克,他正等在門口,雪茄煙在黑暗中閃爍著紅光。
Eventually she joined a group, wandering home．They had all been drinking, but she felt safer with them than alone．
最后她還是跟著一群人逛著回去,他們全都喝了酒,但是她覺得這樣也比孤身一人安全些。
But after a while she became involved in a quarrel with them, and was trying to get away from the angry group, when Alec d"Urberville rode by．
但是過了一會兒,她卷入了一場爭吵中,正極力想從憤怒的人群中脫開身時,亞歷克騎著馬過來了。
He offered to take her home on the back of his horse．She hesitated,then accepted．
他叫她坐在他的馬背上,要帶她回去。她猶豫了一下,同意了。
