評(píng)論
打印
About 40 cents an hour.
大約每小時(shí)40美分
Yeah, it's not much, but I don't need a lot.
不是很多 不過我也不需要很多
And l-- I save most of it.
而且我…… 還能積攢下好多
Let's eat. Shall we?
我們吃東西吧，好嗎？
Yes! Oh, it looks delicious.
說的對(duì)！ 哦，看上去很好吃的樣子
So Noah, you and Allie have been spending a lot of time together.
諾亞，你和艾麗每天都有很長時(shí)間在一起
You must be very fond of each other.
你們肯定很喜歡對(duì)方
It's getting pretty serious, huh?
你們?cè)絹碓秸J(rèn)真了，是吧？
Yes, ma'am.
是的，女士
Well, summer's almost gone. What will you do?
那么，夏天就要過去了 你準(zhǔn)備怎么辦？
You know, Charleston's only a couple of hours away.
查爾斯頓離這兒開車也就是幾個(gè)小時(shí)
But Allie's going to Sarah Lawrence.
但是艾麗要去薩拉·勞倫斯大學(xué)讀書了
Didn't she tell you?
她沒告訴你嗎？
No, she didn't tell me that.
不，沒有，跟我說說
I just got the letter. I was going to tell you.
我剛拿到信 正準(zhǔn)備要告訴你
It's okay.
沒關(guān)系
And Sarah Lawrence is in New York.
薩拉·勞倫斯在紐約
I didn't know that.
我不知道
Anne, this conversation's too stuffy for the dinner table.
安妮，在餐桌上不要談?wù)?這個(gè)話題了
Let the children have fun without bringing in the Spanish lnquisition.
讓孩子們高興點(diǎn) 別搞得像審問犯人似的
My lips are buttoned, right now.
好吧，我立刻閉嘴
