評論
打印
It'll be fine. It'll be fine.Tell him about the feast.
放心好了，我會提議加上設宴招待那一幕。
What's going on? I lost my keys yesterday.
什么事？我昨天遺失了鑰匙。
Oh, that's a drag. And I've just found them in the freezer.
那可麻煩，后來在冰箱內找到。
I don't get it. Is that a joke?
開玩笑？
No, Lars, it's not a joke.
不是開玩笑。
It's the wedding plans and the tour and my patients.
婚禮、巡回演出、我的病人。
It's just a bit too much to deal with.
我應付不過來。
Okay, Sara, look. We're leaving for Toronto in the morning,
早上我們就要去多倫多。
so don't fall apart on me now. I know, I know, I know.
不要崩潰。
And that's why I think I need a little break.
明白，所以我想分開一下。
What do you mean, a little break?
什么意思，分開？
I just mean a weekend away to recharge my batteries and clear my head.
去充一充電，提一提神。
Hey, this has nothing to do with the other night.
不是因為你更改蜜月行程。
I just need this. I need it for me.
而是因為我自己有這個需要。
But I won't go unless you say it's okay.
不過，你同意我才走開。
It's okay. Thank you.
我同意，謝謝。
