評論
打印
Lovely choice, sir. Thank you.
夠眼光，先生。謝謝。
Account number was 029351
帳戶號碼是029351。
I thought you said you were gonna help with my weekly draw.
還以為你想幫我做夠營業額。
The tie's worth $95. We're still 700 short.
領帶值95塊，我還欠700。
$700? That's extortion.
700塊？那是乘人之危。
That's good salesmanship, sir.
那是推銷妙法。
What do I need?
要我買什么？
Ring it up.
即管說。
Well, we have a purple tie. What would go with a purple tie? Mm-hmm.
紫領帶…應該配襯什么？
I look like a magician.
我像個魔術師。
All right, you horrible little man.
好吧，你這可惡小人。
I bought the entire spring line. Okay, you happy?
我買了全套春裝，滿意未？
Now, look her up. I already did.
查查她姓什么吧。查過。
It was a dead account. There's no information in our computers.
帳戶已經取消，電腦里沒有資料。
You give me that? Hey, chase me.
給我？追我吧。
Chase you? What? Are you insane? Don't cross the line!
追你？發神經嗎？
You crossed the line! Stop saying that or I will cut you!
你過了界。再說過界就砌你！
Now, you better find a way to help me right now!
你最好幫我。立即幫！
I can suggest another option. Suggest it fast.
還有辦法。快說。
When our customers apply for a credit card,
信用卡單據副本存放在。
the hard copies go to our storage facility in Queens.
我們在昆士區的貨倉內。
All you need is the account number, which you already have,
憑帳號就可以查到她的資料。
and you can find her application.
不過，要雇員陪同才可以進去。
However, you need an employee to get you in.You need an employee to get you in.
你要雇員陪同才可以進入貨倉內。
