評(píng)論
打印
That's chamomile for you ladies.
你們的菊花茶。
Nice and hot.Very good. Thanks.
茶靚水滾。
Sara, it was a movie poster. It's no big deal.
只是電影海報(bào)，何必大驚小怪？
It's peculiar though, right? Don't you think?
可是實(shí)在太巧合了，不是嗎？你不這么認(rèn)為嗎？
Look, I thought you were through with all this New Age bullshit...
還以為你對(duì)星座、風(fēng)水那些。
like horoscopes and feng shui and all the crap.
所謂新時(shí)代玩意不再有興趣。
Eve, for someone who owns a New Age store, you are alarmingly earthbound.
你是新時(shí)代商店的老板，反而現(xiàn)實(shí)厲害。
Oh, yeah? And for a shrink-in-training, you are a little bit crazy.
你是精神科醫(yī)生，精神卻出毛病。
I'll tell you that much.Excuse me.
我會(huì)告訴你更多，打擾了。
Do you carry the Casanova candle? As a matter of fact, we do.
請(qǐng)問(wèn)有沒(méi)有如意郞君洋燭？我們確實(shí)是。
Check on the shelf across from the Caligula incense.
有啊，擺在古檀香對(duì)面，那個(gè)架上。
And they're on sale, so today's your lucky day.
你行運(yùn)了，今天特價(jià)發(fā)售。
Great. You see, that is what happens...when people get hooked on the New Age life.
迷信的人就是這樣。
They end up sitting at home burning candles for Mr. Right...
寧可在家里祈求如意郞君。
when Mr. Good Enough For Right Now is waiting at the corner bar.
也不去找個(gè)嫁得過(guò)的丈夫。
