評論
打印
What’s happening? What’s going on?
出什么事情了? 發生什么了?
It’s time for me to fly the coop, so...
是我離開這個牢籠的時間了所以...
I guess this is farewell. Where are you going?
我想這次算是永別了 你打算去哪里?
You can’t Ieave, Bugsy.
你不能走，巴格西
Look, I have urgent business to take care of.
看，我有一些急事要處理
I’d better catch the wind while it’s blowing.
我最好在風還沒停之前，順風而飛
Look me up when you get back.
你回來后一定去看我
You know where I’ll be.
你知道我會在哪里
Gentlemen, take your places.
各位，各就各位
Our mission is to be dropped behind enemy lines
我們的任務是在敵軍后方降落...
make contact with the French Resistance,
與法國的抵抗組織接頭
in occupied France,
在被占領的法國
get a vital top secret message
拿到重要的絕密情報
and bring it back by sundown tomorrow, good luck.
在明天日落之前帶回來祝你們好運
The fate of the freedom loving world depends on us.
自由的世界的命運掌握早我們手里。
Oi!
喂!
Bugsy! You can’t go without me.
巴格西! 你可不能撇下我就走了
You can’t have all the glory.
哪能讓你一個人當英雄
Good luck, lads.
祝你們一路順風
Bugsy, thanks for coming back.
巴格西，真高興你回來加入我們
Truth is, it’s the first worthwhile thing I’ve ever done.
事實上 這可能是我第一次做這么有意義的事情
